Переклад тексту пісні This Is The Life - Phillips, Craig & Dean

This Is The Life (оригінал)

This life is the life that I’ve chosen
Nobody made me do it
Feels right, givin' all my devotion
Take it from a man who’s had a taste of both sides
There’s no sweeter freedom than a godly life
I just wanna testify
This is the life
I’m where I wanna be
Livin' from the center of a heart that’s free
Oh, I’m feelin' alright
Day or night, rain or shine
This is the life
You think it’s a dull life I’m livin'
Yeah, you say it’s such a pity
So weak, to need a crutch of religion
Pardon me a minute but I think I need to say
I don’t need your sympathy so don’t be talkin' that way
You will see the light some day
Now I’m not sayin' that I never had a bad day
But since I’ve been livin' for Jesus
This is what I have to say

(переклад)

Це життя — життя, яке я вибрав
Ніхто не змушував мене це робити
Почуваюся правильно, віддаю всю свою відданість
Візьміть це від чоловіка, який смакував обидві сторони
Немає солодшої свободи, ніж благочестиве життя
Я просто хочу свідчити
Це життя
Я там, де хочу бути
Безкоштовне життя в центрі серця
О, я почуваюся добре
День чи ніч, дощ чи сяйво
Це життя
Ви думаєте, що я живу нудним життям
Так, ви кажете, що це дуже шкода
Настільки слабкий, що потребує милиці релігії
Вибачте за хвилину, але я думаю, що мені потрібно сказати
Мені не потрібно ваше співчуття, тому не говоріть так
Колись ти побачиш світло
Тепер я не кажу, що у мене ніколи не було поганих днів
Але відколи я живу для Ісуса
Ось що я маю сказати