Переклад тексту пісні The Kid In Me - Phillips, Craig & Dean

The Kid In Me (оригінал)

Though it’s barely December
I can already see
The snow on the sidewalks
And lights on the tree
There’s something 'bout Christmas
Leads me to believe
A child is still living in me
Oh, I can still remember
What it used to be like
Dreaming of reindeer
On Christmas Eve night
One eye half open
The other asleep
It’s funny what I chose to believe
It’s happens each time
December draws near
A child is reborn
This time of year
When I start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Sneaking into the kitchen
Past the fireplace light
Eating holiday cookies
In the middle of the night
I stare out the window
Just to see all the lights
The stars are shining brighter tonight
When the family’s together
Swapping stories of old
Don’t they seem to get better
The more that they’re told
And like all of the others
I fight to resist
Aunt Molly’s yearly holiday kiss
It’s happens each time
December draws near
A child is reborn
This time of year
When I start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
No matter how old you are
No matter how long it’s been
You’re never too far away
From the child that lives within
Start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Brings out the kid in me
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
It’s good to see the family
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Come and see the Christmas tree
Merry Christmas, Merry Christmas
Eating holiday cookies
Merry Christmas
How I love this time of year
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
It’s good to see old friends again
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Brings out the kid in me, oh-oh…

(переклад)

Хоча ледве грудень
Я вже бачу
Сніг на тротуарах
І вогники на дереві
Є щось про Різдво
Спонукає мене повірити
Дитина все ще живе в мені
О, я досі пам’ятаю
Яким це було раніше
Сниться олені
У ніч перед Різдвом
Одне око напіввідкрите
Інший спить
Смішно, у що я вибрав повірити
Це трапляється кожного разу
Грудень наближається
Дитина відроджується
Ця пора року
Коли я почну упаковувати подарунки
І підвішуючи вогні
Почніть складати список
І перевірте це двічі
Почніть вішати і омела
І я йду
Повернутися до того, чим я був раніше
Смішно, як Різдво
Виявляє дитину в мені
Прокрадається на кухню
Повз світло каміна
Їдять святкове печиво
Посеред ночі
Я дивлюсь у вікно
Просто щоб побачити всі вогні
Сьогодні ввечері зірки сяють яскравіше
Коли сім'я разом
Обмін старими історіями
Здається, вони не стають краще
Тим більше, що їм розповідають
І як усі інші
Я борюся, щоб чинити опір
Щорічний святковий поцілунок тітки Моллі
Це трапляється кожного разу
Грудень наближається
Дитина відроджується
Ця пора року
Коли я почну упаковувати подарунки
І підвішуючи вогні
Почніть складати список
І перевірте це двічі
Почніть вішати і омела
І я йду
Повернутися до того, чим я був раніше
Смішно, як Різдво
Виявляє дитину в мені
Незалежно від того, скільки вам років
Незалежно від того, скільки часу минуло
Ви ніколи не буваєте занадто далеко
Від дитини, яка живе всередині
Почніть упаковувати подарунки
І підвішуючи вогні
Почніть складати список
І перевірте це двічі
Почніть вішати і омела
І я йду
Повернутися до того, чим я був раніше
Смішно, як Різдво
Виявляє дитину в мені
Почніть упаковувати подарунки
І підвішуючи вогні
Почніть складати список
І перевірте це двічі
Почніть вішати і омела
І я йду
Повернутися до того, чим я був раніше
Смішно, як Різдво
Виявляє дитину в мені
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим
щасливого Різдва
Виявляє дитину в мені
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим
щасливого Різдва
Приємно побачити сім’ю
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим
щасливого Різдва
Приходьте подивитись на ялинку
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим
Їдять святкове печиво
щасливого Різдва
Як я люблю цю пору року
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим
щасливого Різдва
Приємно знову побачити старих друзів
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим
щасливого Різдва
Виявляє в мені дитину, о-о...