Переклад тексту пісні Thank You For Praying - Phillips, Craig & Dean

Thank You For Praying (оригінал)

I brushed some pine needles
Off of memories today
My fingers traced a stone
Etched with a date and a name
Of a simple country lady
So gentle yet so strong
Her memory floods my heart as I recall
She didn’t have a lot
But there was something that she knew
And it meant the world when she would say
«Son, I’ll pray for you»
And whenever she would kneel
Beside her little rocking chair
She’d turn her simple home
Into a holy house of prayer
And though she’s gone away
There’s something that I really want to say
Thank you for praying
Praying for me
I never could repay the time
You spent down on your knees
I’m where I am today
Because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
Praying for me
Everyone has someone
In your life you can recall
A constant source of strength for you
Whenever you would fall
And when you felt so lonely
In times of desperate need
You knew that you could count on them
To be down on their knees
To our heroes of the faith
There’s something that we all would love to say
Thank you for praying
Praying for me
I never could repay the time
You spent down on your knees
I’m where I am today
Because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
And when that day comes
And all things will be revealed
And our Father lets us see with open eyes
He will understand
That we were carried on the wings
Of the prayers of faithful people in our lives
Thank you for praying
Praying for me
I never could repay the time
You spent down on your knees
I’m where I am today
Because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
Praying for me
For me, for me

Thank You For Praying (переклад)

Я почистив кілька соснових голок
Сьогодні не спогади
Мої пальці простежили камінь
Викарбувані датою та ім’ям
Про просту сільську леді
Такий ніжний, але такий сильний
Її пам’ять наповнює моє серце, коли я згадую
У неї не було багато
Але було дещо, що вона знала
І це означало світ, коли вона казала
«Сину, я буду молитися за тебе»
І коли вона ставала на коліна
Біля її маленького крісла-гойдалки
Вона перетворила б свій простий дім
У святий дім молитви
І хоча вона пішла
Є щось, що я дійсно хочу сказати
Дякую за молитву
Молитися за мене
Я ніколи не міг повернути час
Ви провели на колінах
Я там, де я сьогодні
Тому що ви вирішили молитись і заступатися
Дякую за молитву
Молитися за мене
У кожного є хтось
У своєму житті ви можете згадати
Постійне джерело сили для вас
Коли б ти впав
І коли ти почував себе таким самотнім
У часи відчайдушної потреби
Ви знали, що можете розраховувати на них
Щоб стати на коліна
До наших героїв віри
Є те, що ми всі хотіли б сказати
Дякую за молитву
Молитися за мене
Я ніколи не міг повернути час
Ви провели на колінах
Я там, де я сьогодні
Тому що ви вирішили молитись і заступатися
Дякую за молитву
І коли настане той день
І все буде відкрито
І наш Батько дає нам бачити відкритими очима
Він зрозуміє
Що нас несли на крилах
Про молитви вірних людей у ​​нашому житті
Дякую за молитву
Молитися за мене
Я ніколи не міг повернути час
Ви провели на колінах
Я там, де я сьогодні
Тому що ви вирішили молитись і заступатися
Дякую за молитву
Молитися за мене
Для мене, для мене