Переклад тексту пісні Nothing To Prove - Phillips, Craig & Dean

Nothing To Prove (оригінал)

You taught me how to ride a bike
Tie my shoes and fly a plane
How to swim and how to fish
To see a star and make a wish
Said it’s ok to make mistakes
Just don’t get stuck in yesterday
Forgive, forget and move ahead
‘Cause life is what you’re livin' in
Now you’re gone and all I have
Are memories I hold dear
But if I’m quiet I hear your voice
Still ringin' in my ears
Sayin' live with no excuses
Love with no regrets
Laugh a lot and leave this life
With nothing left unsaid
Make this world a better place
Don’t be afraid to cry
When it’s finally time to say goodbye
There’s nothin' to prove, nothin' to lose, nothin' to hide
You said life cannot be measured by
The place you live, the car you drive
The thing that counts the day you die
Is who you are and what’s inside
So tell the truth, don’t ever lie
Integrity at any price
Your words, you’re bought, you’re highest prized
So guard it close and live your life
So many things I learned from you
‘Bout life and love and play
I learned more by how you lived
Than what I heard you say
I only wanna live my life
Half as well as you
To leave behind what I receive
Is all I wanna do

Nothing To Prove (переклад)

Ви навчили мене як їздити на велосипеді
Зв’яжіть мені черевики і літайте на літаку
Як плавати та як рибалити
Щоб побачити зірку та загадати бажання
Сказав, що можна робити помилки
Просто не зациклюйтеся на вчорашньому дні
Пробачте, забудьте і рухайтеся вперед
Бо життя — це те, у чому ти живеш
Тепер тебе немає, і все, що в мене є
Мені дуже дорогі спогади
Але якщо я мовчу, я чую твій голос
Досі дзвонить у вухах
Говоріть наживо без виправдань
Любіть без жалю
Багато смійся і покинь це життя
Без нічого не сказаного
Зробіть цей світ кращим
Не бійтеся плакати
Коли нарешті настав час прощатися
Немає що доводити, нічого втрачати, нічого приховувати
Ви сказали, що життя не можна виміряти
Місце, де ти живеш, машина, на якій ти їздиш
Річ, яка важить день, коли ти помреш
Хто ви і що всередині
Тож кажи правду, ніколи не бреши
Чесність будь-якою ціною
Ваші слова, ви куплені, вас цінують найвищо
Тому бережіть його і живіть своїм життям
Так багато речей я навчився від вас
«Про життя, любов і гру
Я довідався більше з того, як ви жили
ніж те, що я чув від вас
Я просто хочу жити своїм життям
Наполовину так само, як і ви
Залишити те, що я отримую
Це все, що я хочу зробити