Переклад тексту пісні No Matter How Long It Takes - Phillips, Craig & Dean

No Matter How Long It Takes (оригінал)

I watched you as you stumbled out of bed
Rushed out the dooryour coffeee in your hand
And you looked so lost and lonely
I knew i had to find a way
To make you understand, I wanna be your friend
So I painted a sunrise in the sky
And I caused the birds to sing you lullabies
And I whispered sweet «I love you’s»
In the breeze that brushed your face
You didn’t even see, you never noticed Me
No matter how long it takes, somehow I’ll find a way
No matter how far you run, there’s no distance that’s too great
'Cause when the wind blows through the treetops
And in the music of the rain
Somehow My love will find a way
No Matter how long it takes
I watched you as you fell asleep last night
And I trembled as I watched the tears you cried
So I splashed your face with moonlight, and I longed for your embrace
You never called My name, I loved you just the same
In the laughter of the children
I’ll be calling out your name
Somehow My love will find a way
Somehow My love will find a way
My love will find a way
No matter how long it takes

No Matter How Long It Takes (переклад)

Я спостерігав, як ви спіткнулися з ліжка
Вискочив через двері, твою каву в руці
І ти виглядав таким втраченим і самотнім
Я знав, що мушу знайти вихід
Щоб ти зрозумів, я хочу бути твоїм другом
Тож я намалював схід сонця на небі
І я змусив птахів співати тобі колискові пісні
І я прошепотіла солодке: «Я люблю тебе»
На вітерці, який обніс твоє обличчя
Ти навіть не бачив, ти ніколи не помічав Мене
Незалежно від того, скільки часу це займе, я якось знайду спосіб
Незалежно від того, як далеко ви біжите, немає надто великої дистанції
Бо коли вітер дме крізь крони дерев
І в музиці дощу
Якимось чином Моя любов знайде дорогу
Незалежно від того, скільки часу це займе
Я спостерігав, як ви спали минулої ночі
І я тремтів, дивлячись на сльози, які ти плакав
Тож я забризнув твоє обличчя місячним світлом і бажав твоїх обіймів
Ти ніколи не називав Моє ім’я, Я любив тебе так само
У сміху дітей
Я буду викликати ваше ім’я
Якимось чином Моя любов знайде дорогу
Якимось чином Моя любов знайде дорогу
Моя любов знайде шлях
Незалежно від того, скільки часу це займе