Переклад тексту пісні Midnight Oil - Phillips, Craig & Dean

Midnight Oil (оригінал)

Mama always got up early
And she never went to bed 'til late
Yet, I never heard her complainin'
About her family of eight
There were times she should have been sleepin'
But, late in the midnight hour
She’d get down on her knees
And you could hear her say,
«Lord fill them will your power»
Mama like to burn the midnight oil
Down on her knees in prayer
If you asked why she did it
She said she did it care she cared
Now Mama always talked to Jesus
When she knelt by her rocking chair
Oh, I’m glad my mama was willin'
To burn the midnight oil in prayer
Now Mama’s gone to be with Jesus
I’ve got a family of my own
Yet, whenever the clock strikes midnight
You will find me all alone
That’s when I start to call upon Jesus
For His wisdom and His power
Cause it seems that He loves
To hear a Daddy’s prayer
Even in the midnight hour
Years from now, when my grown little boy
Has a family of his own
Will he kneel down and pray
When the hour gets late
And pass the legacy on
Cause now there’s a Daddy who’s willing
To burn the midnight oil in prayer

Midnight Oil (переклад)

Мама завжди вставала рано
І вона ніколи не лягала до пізно
Проте я ніколи не чув, щоб вона скаржилася
Про її сім'ю з восьми осіб
Були випадки, коли вона мала спати
Але пізно опівночі
Вона опускалася на коліна
І ви могли почути, як вона сказала:
«Господи, наповни їх, воля Твоя сила»
Мама любить спалити опівнічну олію
На коліна в молитві
Якщо ви запитали, чому вона це зробила
Вона сказала, що робила це дбайливо
Тепер мама завжди розмовляла з Ісусом
Коли вона стала на коліна біля свого крісла-гойдалки
О, я радий, що моя мама захотіла
Щоб спалити опівнічну олію в молитві
Тепер мама пішла побути з Ісусом
Я маю власну сім’ю
Проте, коли годинник б’є північ
Ти знайдеш мене зовсім одного
Саме тоді я починаю закликати Ісуса
За Його мудрість і Його силу
Бо здається, що Він любить
Щоб почути молитву тата
Навіть опівночі
Через роки, коли мій підріс маленький хлопчик
Має власну сім’ю
Чи стане він на коліна й помолиться
Коли настане пізня година
І передати спадщину
Тому що тепер є тато, який бажає
Щоб спалити опівнічну олію в молитві