Переклад тексту пісні I Want To Be Just Like You - Phillips, Craig & Dean

I Want To Be Just Like You (оригінал)

He climbs in my lap for a goodnight hug
He calls me Dad and I call him Bub
With his faded old pillow and a bear named Pooh
He snuggles up close and says «I want to be like you»
I tuck him in bed and I kiss him goodnight
Trippin' over the toys as I turn out the light
And I whisper a prayer that someday he’ll see
He’s got a father in God 'cause he’s seen Jesus in me
Lord, I want to be just like You
'Cause he wants to be just like me
I want to be a holy example
For his innocent eyes to see
Help me be a living Bible, Lord
That my little boy can read
I want to be just like You
'Cause he wants to be like me
Got to admit I’ve got so far to go
Make so many mistakes and I’m sure that You know
Sometimes it seems no matter how hard I try
With all the pressures in life I just can’t get it all right
But I’m trying so hard to learn from the best
Being patient and kind, filled with Your tenderness
'Cause I know that he’ll learn from the things that he sees
And the Jesus he finds will be the Jesus in me
Right now from where he stands I may seem mighty tall
But it’s only 'cause I’m learning from the best Father of them all

(переклад)

Він лізе мені на коліна, щоб обійняти на добраніч
Він називає мене татом, а я називаю його Буб
З його вицвілою старою подушкою та ведмедем на ім’я Пух
Він притискається близько й каже: «Я хочу бути як ти»
Я укладаю його у ліжко і цілую на спокійну ніч
Спотикаюся об іграшки, коли вимикаю світло
І я шепочу молитву, щоб колись він побачив
Він має батька у бозі, тому що він бачив Ісуса в мені
Господи, я хочу бути таким, як Ти
Тому що він хоче бути таким, як я
Я хочу бути святим прикладом
Щоб бачили його невинні очі
Допоможи мені бути живою Біблією, Господи
Що мій маленький хлопчик може читати
Я хочу бути таким, як Ви
Тому що він хоче бути як я
Мушу визнати, що мені ще так далеко
Робіть так багато помилок, і я впевнений, що Ви знаєте
Іноді здається, як би я не старався
З огляду на весь тиск у житті, я просто не можу впоратися з цим
Але я дуже стараюся вчитися у кращих
Будьте терплячими і добрими, сповненими Твоєї ніжності
Тому що я знаю, що він навчиться з того, що бачить
І Ісус, якого він знайде, буде Ісусом у мені
Зараз з того місця, де він стоїть, я можу здатися високим
Але це лише тому, що я вчуся у найкращого Батька з усіх