Переклад тексту пісні God Bless Us - Phillips, Craig & Dean, Randy Phillips, Shawn Craig

God Bless Us (оригінал)

When the snow is falling heavy
And you’re weary from the weight
When the drift is deep
And all you see is white
May a Christmas moon surprise you
Turning snow into a stage
Showing winter diamonds
Hiding in plain sight
Cuz even heavy days have something to reveal
And the wounds remind us of the one who heals
So I say God bless us
God bless us
God bless us
Everyone, everyone
When your heart is frozen over
By a lifetime of regret
When the scars you wear
Have hardened into stone
May the spirit of the season
Come and melt the ice again
Thaw the coldest winter heart
And call it home
And if we lose sight of all that we could be
May we stumble to the one who makes us see
So I say God bless us
God bless us
God bless us
Everyone, everyone
Beauty wrapped in brokenness
Hope within the hurt
Grace is found in places
We never thought to look
When the snow is falling heavy
And you’re weary from the weight
When the drift is deep
And all you see is white
May the Christmas star surprise you
Turning snow into a stage
Showing winter diamonds
Hiding in plain sight
God bless us
God bless us
God bless us
Everyone, everyone (repeat)

God Bless Us (переклад)

Коли сильний сніг
І ви втомилися від ваги
Коли дрейф глибокий
І все, що ви бачите, — біле
Нехай вас здивує різдвяний місяць
Перетворення снігу на сцену
Показ зимових діамантів
Сховатися на очах
Тому що навіть важкі дні мають що розкрити
І рани нагадують нам про того, хто лікує
Тож я говорю, Бог благословить нас
Хай благословить нас Бог
Хай благословить нас Бог
Усі, усі
Коли твоє серце завмерло
Через ж життя про жаль
Коли шрами ви носите
Затверділи в камінь
Нехай дух сезону
Приходь і знову розтопи лід
Розморозити найхолодніше зимове серце
І називайте це домом
І якщо ми втратимо з поля зору все, що ми можемо бути
Нехай ми натрапимо на того, хто змушує нас бачити
Тож я говорю, Бог благословить нас
Хай благословить нас Бог
Хай благословить нас Бог
Усі, усі
Краса, оповита зламаністю
Надія всередині боляче
Благодать знаходиться місцями
Ми ніколи не думали подивитися
Коли сильний сніг
І ви втомилися від ваги
Коли дрейф глибокий
І все, що ви бачите, — біле
Нехай різдвяна зірка здивує вас
Перетворення снігу на сцену
Показ зимових діамантів
Сховатися на очах
Хай благословить нас Бог
Хай благословить нас Бог
Хай благословить нас Бог
Усі, усі (повторити)