Переклад тексту пісні Blessing In The Thorn - Phillips, Craig & Dean

Blessing In The Thorn (оригінал)

I read about a man of God
Who gloried in his weakness
And I wished that I could be
More like Him and less like me
Am I to blame for what I’m not
Or is pain the way God teaches me to grow?
I need to know
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does the weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
I heard it said the strength of Christ
Is perfect in my weakness
And the more that I go through
The more I prove the promise true
His love will go to any length
It reaches even now to where I am
But tell me once again
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does the weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
Lord, I have to ask You
On the cross You suffered through
Was there a time You ever doubted
What You already knew?
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does my weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
Oh, I want to see the blessing in the thorn

(переклад)

Я читав про Божого людина
Хто хвалився своєю слабкістю
І я бажав, щоб я міг бути таким
Більше схожий на Нього і менше на мене
Чи я винен у тому, чого я не є
Або біль – це те, як Бог вчить мене зростати?
Мені потрібно знати
Коли колючка стає благословенням?
Коли біль стає другом?
Коли слабкість робить мене сильнішим?
Коли моя віра знову зробить мене цілісним?
Я хочу відчути Його обійми навколо себе
Посеред моєї лютої бурі
Щоб я міг побачити благословення в терні
Я чув сказано про силу Христова
Ідеальний у моїй слабкості
І чим більше я переживаю
Чим більше я доведу, що обіцянка справжня
Його любов зайде до будь-якої тривалості
Це досягає до того, де де де — я
Але скажіть мені ще раз
Коли колючка стає благословенням?
Коли біль стає другом?
Коли слабкість робить мене сильнішим?
Коли моя віра знову зробить мене цілісним?
Я хочу відчути Його обійми навколо себе
Посеред моєї лютої бурі
Щоб я міг побачити благословення в терні
Господи, я мушу просити Тебе
На хресті, який Ти постраждав
Чи був час, коли Ви сумнівалися
Що ти вже знав?
Коли колючка стає благословенням?
Коли біль стає другом?
Коли моя слабкість робить мене сильнішим?
Коли моя віра знову зробить мене цілісним?
Я хочу відчути Його обійми навколо себе
Посеред моєї лютої бурі
Щоб я міг побачити благословення в терні
О, я хочу побачити благословення в терні