Переклад тексту пісні Ma mort - Philippe Berghella

Ma mort (оригінал)

Depuis que j’t’ai vue passer
J’pense rien qu'à toi
T’es la fille que j’ai rêvé
Des milliers de fois
Ça m’est jamais arrivé
De désirer autant que ça
Est-ce que t’entends, mon cœur qui bat?
Quand tu t’arrêtes
Pour me r’garder
Chaque fois je sens
L’courant passer
Rien qu'à bouger
Un peu ton corps
J’en perds le nord
Tu veux ma mort
Ma mort
Y’a pas d’mots pour expliquer
C’qui s’passe en moi
J’vois l’heure avancer
On s’parle toujours pas
Faut que j’trouve quequ’chose à dire
Avant qu’tu décides de partir
Et si jamais, j’te r’voyais pas
Quand j’m’arrête
Pour te r’garder
Chaque fois je sens
L’courant passer
Rien qu'à bouger
Un peu ton corps
J’en perds le nord
Tu veux ma mort
Ma mort
Depuis c’temps-là
J’suis avec toi
Le courant passe
Comme ça s’peut pas
Rien n’a changé
Quand j’touche ton corps
J’en perds le nord
Tu veux ma mort
Ma mort…

(переклад)

Відколи я бачив, як ти проходив
Я думаю тільки про тебе
Ти дівчина, про яку я мріяв
тисячі разів
Зі мною цього ніколи не траплялося
Бажати так багато
Чуєш моє серце б'ється?
Коли ти зупинишся
Щоб дивитися на мене
Кожен раз відчуваю
Потік струму
Просто рухатися
Трохи свого тіла
Я втрачаю північ
Ти хочеш моєї смерті
Моя смерть
Немає слів, щоб пояснити
Що відбувається всередині мене
Я бачу, як цокає годинник
Ми досі не говоримо
Я маю знайти, що сказати
Перш ніж вирішити піти
І якщо колись, я більше тебе не побачу
Коли я зупинюся
Щоб дивитися на тебе
Кожен раз відчуваю
Потік струму
Просто рухатися
Трохи свого тіла
Я втрачаю північ
Ти хочеш моєї смерті
Моя смерть
З того часу
Я з вами
Струм тече
Ніби не може
Нічого не змінилось
Коли я торкаюся твого тіла
Я втрачаю північ
Ти хочеш моєї смерті
Моя смерть…