Переклад тексту пісні The Jungle - Pharoahe Monch

The Jungle (оригінал)

Southside, you know we living in the jungle
Brook’nam, you know we living in the jungle
See them gorillas over there in the park, them my niggas
After dark we get sparked up and pull triggers
You gotta speak orangutan slang or pull capers
The cops are the cheetahs and the trees are the skyscrapers
See in the jungle we often rumble for loot
Some of us just stumble around high off the booze, shoot
You get shot, shit
Play humble like last year when the cheetahs tried to catch my uncle
When you come through, you could get bumped too
If you don’t got at least 4 to 5 gorillas amongst you
The bigger tree hit 'em shocked and amazed
41 shots hot, take you out in the blaze
And if not, they ship your ass to the Bronx in a cage
Into the island where you spend your time counting the days
But still agriculturally, it’s kind of ill, we blow mills
They make a killing and build new lands in the jungle
Shaolin, you know we living in the jungle
Chi-town, you know we living in the jungle
Westside, you know we living in the jungle
I tell these chimpanzees who be carrying tools
You don’t wanna invest your life in a cesspool
Pharmaceutical distributin', breaking the rules
You need to take your monkey ass off to school
And learn about Botswana, Sudan and Ghana
Mozambique and speak of pride and honor
I understand sometimes we all feel fenced in
But utilize your mind to define dimensions
Just then I lost the little monkey’s attention
As he stared into the distance focusing and squinting at a
Beautiful gazelle that was grazing in the grass with
Muscular legs and a rhinoceros ass
But in the least case scenario I did try to tell him
Hit him with some signs that was a little compelling
Little gibbon on a mission, not unlike Magellan
What you caught was some felons, crimes and drug selling in the jungle
Yo, Ghana, you know we living in the jungle
Cape Town, you know we living in the jungle
Jo-burg, you know we living in the jungle
I’m talking epileptic episodes off that Epinephrine
That Albuterol and them other prescribed medicines
A zombie in insomnia frecking the Amphetamines
My moms had me smoking weed from the Netherlands at age 13
Broke apart the scene, a lot of moist weed that was sticky and green
See in the 80's it was wine-coolers and woolies
The Facts of Life, crack, David Dinkins and toolies
Mike Jack said «kick me, kike me, Jew me»
Now all the white chicks in the world got booties
He rap by popular demand
And a nigga nosey on some Toucan Sam shit
You not Florida A&M, you not fam, dawg
That would be (Marco), that’s my man
For biceps I isolate with one hand
For triceps I do reps with dip sets, but not Cam
Scandal, governors busted, got damn
Power to the people unite with one plan
I used to write about green eggs and ham
'Til I found out the Food and Drug Administration was a scam
Now we steam vegetables, brown, forget the white rice
My life is all I have, studying zeitgeist
Lyrics bang now and again, sing like the Chi-Lites
It’s my right to use my power to shine my light
To function, you know the function
Yo, Pharoahe Monch, what’s your motherfucking function?
I go to Queens for queens, I eat organic in Brooklyn
Swing on a vine over the swine and keep 'em shook
And take the anaconda through the tunnels
Through the Mecca where the piranha try to ball and style on the persona
You know I keep it on the low like an iguana
When the monikers never leave the crib without the llama in the.

(переклад)

Southside, ви знаєте, що ми живемо в джунглях
Брукнам, ти знаєш, що ми живемо в джунглях
Подивіться на них горил там, у парку, вони мої нігери
Після настання темряви ми загоряємося і натискаємо на спусковий гачок
Ви повинні говорити орангутанським сленгом або тягнути каперси
Поліцейські — це гепарди, а дерева — хмарочоси
Подивіться, що в джунглях ми часто шукаємо здобич
Деякі з нас просто спотикаються від випивки, стріляють
Тебе застрелять, лайно
Грайте скромно, як минулого року, коли гепарди намагалися зловити мого дядька
Коли ви пройдете, вас також можуть вдарити
Якщо серед вас немає принаймні 4–5 горил
Більше дерево вдарило їх шоковано й вражено
41 гарячий постріл, вивести вас у вогні
А якщо ні, вони відправляють твою дупу до Бронкса в клітині
На острів, де ви проводите час, рахуючи дні
Але все-таки в сільському господарстві це якось погано, ми дуємо
Вони вбивають і будують нові землі в джунглях
Шаолінь, ти знаєш, що ми живемо в джунглях
Чи-місто, ти знаєш, що ми живемо в джунглях
Вестсайд, ви знаєте, що ми живемо в джунглях
Я говорю цим шимпанзе, які несуть інструменти
Ви не хочете вкладати своє життя в вигрібну яму
Розповсюдження фармацевтичних препаратів, порушення правил
Вам потрібно зняти свою мавпячу дупу до школи
І дізнайтеся про Ботсвану, Судан і Гану
Мозамбік і говорять про гордість і честь
Я розумію, що іноді ми всі відчуваємо себе замкнутими
Але використовуйте свій розум, щоб визначити розміри
Саме тоді я втратив увагу маленької мавпочки
Коли він дивився вдалину, зосереджуючись і примружуючи очі на a
Гарна газель, яка паслася в траві
М’язисті ноги і попка носорога
Але в найменшому випадку я намагався йому розповісти
Вдарте його деякими ознаками, які були трошки переконливими
Маленький гібон на місії, схожий на Магеллана
Те, що ви зловили, – це злочинці, злочини та продаж наркотиків у джунглях
Ей, Гана, ти знаєш, що ми живемо в джунглях
Кейптаун, ви знаєте, що ми живемо в джунглях
Йо-бург, ти знаєш, що ми живемо в джунглях
Я говорю про епілептичні епізоди від адреналіну
Саме Альбутерол і їм інші прописані ліки
Зомбі в безсонні, що ламає амфетаміни
Мої мами спонукали мене курити траву з Нідерландів у 13 років
Розбив сцену, багато вологого бур’яну, який був липким і зеленим
Подивіться, у 80-х це були охолоджувачі для вина та шерстяні вироби
Факти Життя, crack, Девід Дінкінс та інструменти
Майк Джек сказав: «вдари мене, бий мене, єврей мене»
Тепер усі білі курчата в світі отримали пінетки
Він реп за популярним запитом
І ніґґер, який цікавиться яким-небудь лайном Тукана Сема
Ти не Флорида A&M, ти не сім'я, чувак
Це був би (Марко), це мій чоловік
Для біцепсів я ізолюю однією рукою
Для трицепса я роблю повторення з підходами, але не Cam
Скандал, губернатори розбиті, прокляти
Влада, щоб люди об’єдналися одним планом
Я коли писав про зелені яйця та шинку
Поки я не дізнався, що Управління з контролю за продуктами і ліками — шахрайство
Тепер ми готуємо овочі на пару, коричневі, забуваємо про білий рис
Моє життя — це все, що у мене є, вивчення духу часу
Тексти пісень лунають час від часу, співають, як Chi-Lites
Я маю право використовувати свою силу, щоб висвітлювати своє світло
Щоб функціонувати, ви знаєте цю функцію
Ей, Фароахе Монч, яка твоя біса функція?
Я їду в Квінс за королевами, я їм органічне в Брукліні
Гойдайтеся на лозі над свинями і тримайте їх
І проведіть анаконду через тунелі
Через Мекку, де піраньї намагаються м’яч і стиль на персоні
Ви знаєте, що я тримаю на низькому рівні, як ігуана
Коли клички ніколи не виходять з ліжечка без лами в .