Переклад тексту пісні Queens - Pharoahe Monch

Queens (оригінал)

There’s a place I know where the bitches go Where they rob you for your dough and shit on the low
in Southside.
Queens, Queens
Where if you say The Ave.
People automatically know the path
You don’t have to do the math
in Southside.
Queens, Queens
I knew this nigga named Donovan
Astonishin the way he used to handle the pill God (word?)
Let me speak about the way he used to dribble off his knees
and in the middle at the same time guzzlin a beer
like a puzzle or a riddle — discoverin his path to the hoop
Scoop, shot, tipped up the backboard OOPS
Son got hops, never knew he woulda grew it Cool nigga, when it came to school he blew it A scholar in acute niggarisms and metropolitans
Get taller and yo Donovan hey come around the block
Youngest of three sons, fuckin with coupons and refunds
food stamps, and still he was a champ
Time to get loot for boots and kicks now
Fuck hoops gotta impress the chicks now
His momma said, Donovan why are you
on the corner of Linden and Guy R. Brewer
He said, Momma listen close I’ma tell you one time
You’re killin my high, plus I got a nine
All I be doin is puttin in work
so you can get a brand new dress for church
I know the Devil lurks outside, man it’s cold
But I don’t wanna get paid slow, and grow old
like poppa — plus I’m on parole I gotta
get paid off the streets, to make ends meet
With the back of her hand, she smacked him in the face
Walked out of the crib-piece, pissed with no taste
That night, rockin Nikes, eatin Mike’n’Ikes
Slapboxin with a dyke on a bike too small
Thinkin, This time, next year, mom’ll be able to.
ohhh!
Shit from across the streets, niggaz approach — slow
Well get the metal out, too late, the guns flash
In the melee they wet him like Reggae Sunsplash
Sun dashed with the quickness, back into the ride
with a smile on his face, the picture of pride
Blood comin from his mouth, now I’m at his side
Kneelin over Donovan’s body before he died
Eyes — flutterin up and down in his head
And with his last breath this is what he said
He said, Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy, whyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
Then I closed his eyes
There’s a place I know where the people go Where you can cash dough and chill on the low
in Southside.
Queens, Queens
Where if you say The Ave.
People automatically know the path
You don’t have to do the math
in Southside.
Queens, Queens
And if you got a glock, you could bust shots
like ??, when the block be hot
in. what we talkin bout.
Queens, Queens
Uhh, c’mon uhh
C’mon.
uhh uhh
I know where people go.
Where you can cash dough and chill on the low.

Queens (переклад)

Є місце, де я знаю, куди ходять стерви, де вони грабують тебе за твоє тісто й лайно
в Саутсайді.
Квінс, Квінс
Де, якщо ви скажете The Ave.
Люди автоматично знають шлях
Вам не потрібно рахувати
в Саутсайді.
Квінс, Квінс
Я знав цього негра на ім’я Донован
Здивовано, як він вживав таблетку Бог (слово?)
Дозвольте мені розповісти про те, як він колись дрибував з колін
і в середині водночас пийте пиво
як головоломка чи загадка — відкрийте для себе шлях до обруча
Совок, постріл, перекинутий щит ОУПС
Син отримав хміль, ніколи не знав, що він виростить його. Крутий ніггер, коли справа прийшла до школи, він надув його Вчений гострих ніґгаризмів та мегаполісів
Підвищуйся, і ти, Доноване, прийди навколо кварталу
Наймолодший із трьох синів, до біса з купонами та відшкодуванням
талони на харчування, і все одно він був чемпіоном
Настав час отримати здобич для черевиків і ударів ногами
Ебать обручі повинні зараз вразити пташенят
Його мама сказала: Донован, чому ти?
на розі Лінден і Гая Р. Брюера
Він сказав: «Мамо, слухай уважно, я скажу тобі одного разу».
Ти вбиваєш мій хай, плюс я отримав дев’ятку
Все, що я роблю — це займатися роботою
тож ви можете отримати нову сукню для церкви
Я знаю, що диявол ховається надворі, тут холодно
Але я не хочу, щоб повільно платили й старіли
як паппа — до того ж я на достроковому звільненні, мені потрібно
отримувати гроші з вулиць, щоб звести кінці з кінцями
Тильною стороною долоні вона вдарила його по обличчю
Вийшов з ліжечка, розлючений без смаку
Тієї ночі качали Nikes, їли Mike’n’Ikes
Слепбоксін із дамбою на велосипеді замалий
Подумайте, цього разу, наступного року, мама зможе.
оооо!
Лайво з інших вулиць, нігери підходять — повільно
Ну, дістань метал, пізно, гармати спалахують
У рукопашному бою вони мочили його, як Reggae Sunsplash
Сонце з швидкістю кинулося назад у їзду
з посмішкою на обличчі, зображенням гордості
З його рота тече кров, тепер я поруч із ним
Станьте на коліна над тілом Донована перед його смертю
Очі — тріпотіють вгору і вниз в його голові
І з останнім подихом ось що він сказав
Він сказав: Чому yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy, чомуyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
Тоді я заплющив йому очі
Я знаю, куди ходять люди, де ви можете переробити тісто й розслабитися
в Саутсайді.
Квінс, Квінс
Де, якщо ви скажете The Ave.
Люди автоматично знають шлях
Вам не потрібно рахувати
в Саутсайді.
Квінс, Квінс
І якби у вас був глок, ви могли б розбити
наприклад ??, коли блок буде гарячим
про що ми говоримо.
Квінс, Квінс
Ой, давай ну
Давай
уххххх
Я знаю, куди йдуть люди.
Де ви можете розрахувати тісто й розслабитися.