Переклад тексту пісні God Send - Pharoahe Monch, Prince Po

God Send (оригінал)

My mom is in the bedroom, crying again
Sister’s on the street corner, lying again
Just heard about another one of my niggas dying again
I’m trying again to make moves
I’ll be damned if we go hungry
Ever since my pops passed, the responsibilities belonged to me
This song you see is like an ode to God
That he blessed my last breath to be Allahu Akbar
And this city is hard, tenement buildings are barred
Incarcerated and scarred, no sentiment for when it becomes time for war
I’m trying to score like Bernard King
My vocal box sling verbal cocaine like the government
I told you I’d hurt the music
Travelling back, busting shots at (*gunshots*) before Christ was persecuted
Mathematically, we live at right angles
Fuck the Star Spangled, the mayor’s the fallen angel
Dangling from moon crescents, I persevere, breathe the air
Inhale the effervescence of life
This street game is stifling I’m trifling, upholding a rifle
Peering from behind the eyes of God, we at odds with ourselves
What is it worth when this barren metropolis prevail?
Scale the walls of hell, trail of a octopus
I’ve seen it all through the eyes of a needle
Depletion of the planet, brainwash of the people
Niggas’ll never learn (Shit) we just concerned about
Who’s fucking who, when time is of significance
Ghost, we disregard the most magnificent
Eat of the fruit that is poisonous and lethal
Stuck in the crux of the spell with the evil
Credits about to roll and hell is the sequel
Incarcerated Scarfaces in all places
Crack sales rise, failed lives, cops and robber car chases
Y2K fuck up, you’re left faceless
Hustlers bury money in Garcia Vega cigar cases
Give the drummer some pianos, guitar basses
Trumpet in tune, Pharoahe and Prince legitimate reasons for why they thumping
Hi, I’m the most endangered species
By all means, survival is what I teach these
First time offenders catching seven to fifteen
Now my vision of life is hell and heaven on split screen
Bust your shit like Mitch Greene (Snitch), I switch scenes
Bring drama to that ass, that’s how we on it in Queens (What?)
Stray bullets continue shattering dreams, battering spleens
I’m gathering schemes, had only cream just as bad as a fiend
Take food from a table and get drunk to your death
Now feel it in your heart from the love in my breath
I’ve seen it all through the eyes of a needle
Depletion of the planet, brainwash of the people
Niggas’ll never learn (Shit) we just concerned about
Who’s fucking who, when time is of significance
Ghost, we disregard the most magnificent
Eat of the fruit that is poisonous and lethal
Stuck in the crux of the spell with the evil
Credits about to roll and hell is the sequel

(переклад)

Моя мама у спальні, знову плаче
Сестра на розі, знову лежить
Щойно почув про те, що ще один мій ніггер знову помирає
Я знову намагаюся робити кроки
Будь я проклятий, якщо ми зголодніємо
З тих пір, як мій батько помер, обов’язки належали мені
Ця пісня, яку ви бачите, як ода Богу
Що він благословив мій останній подих бути Аллаху Акбаром
А це місто важке, багатоквартирні будинки заборонені
Ув’язнений і в шрамах, без сентиментів, коли настане час війни
Я намагаюся забивати, як Бернард Кінг
Моя голосова скринька шлють вербальним кокаїном, як уряд
Я сказала вам, що зашкоджу музиці
Подорожуючи назад, розбиваючи постріли (*постріли*) до того, як Христа переслідували
Математично ми живемо під прямим кутом
До біса Зірка Спанглез, мер, занепалий ангел
Звисаючи з півмісяця, я витримую, дихаю повітрям
Вдихніть кипіння життя
Ця вулична гра душить, я дрібниця, тримаю гвинтівку
Дивлячись із-за очей Бога, ми володіємо самі собою
Чого варто, коли панує цей безплідний мегаполіс?
Пройди по стінах пекла, слід восьминога
Я бачив все це очима голки
Виснаження планети, промивання мізків людям
Нігери ніколи не дізнаються (Чорно), про що ми лише хвилюємося
Хто на біса кого, коли час важливий
Привид, ми ігноруємо найвеличніші
Їжте фрукт, який є отруйним і смертельним
Застряг у суті заклинання зі злом
Продовження "Кредити ось-ось і пекло".
Ув’язнені обличчя зі шрамами в усіх місцях
Зростають продажі крэків, невдале життя, поліцейські та погоні за грабіжниками
Y2K нахуй, ти залишився безликим
Хастлери ховають гроші в портсигар Garcia Vega
Дайте барабанщику фортепіано, гітару
Труба в тон, Фароах і Принц законні причини, чому вони б’ють
Привіт, я найбільш зникаючий вид
У будь-якому разі, виживання – це те, чого я вчу
Перші правопорушники ловлять від семи до п’ятнадцяти
Тепер моє бачення життя — це пекло і рай на розділеному екрані
Розбивай своє лайно, як Мітч Грін (Снітч), я міняю сцени
Додайте драму в цю дупу, ось як ми на це у Queens (Що?)
Блудні кулі продовжують розбивати мрії, б’ють селезінки
Я збираю схеми, у мене були тільки вершки, такі ж погані, як і злий
Бери їжу зі столу і напивайся до смерті
Тепер відчуй це у своєму серці від любові в мому подиху
Я бачив все це очима голки
Виснаження планети, промивання мізків людям
Нігери ніколи не дізнаються (Чорно), про що ми лише хвилюємося
Хто на біса кого, коли час важливий
Привид, ми ігноруємо найвеличніші
Їжте фрукт, який є отруйним і смертельним
Застряг у суті заклинання зі злом
Продовження "Кредити ось-ось і пекло".