Переклад тексту пісні Post Traumatic Stress Disorder - Pharoahe Monch

Post Traumatic Stress Disorder (оригінал)

Fuck you know about struggle?
The boy in the plastic bubble
When I drink away the pain I guzzle
My life is like a complicated mathematical puzzle, for real
Seen death twice, it’s ugly motherfucker man
But you conversate with him when you suffering
He said, «Let go of the pain, you’ll never rock the mic again
Your choice, slug to the brain or 20 Vicodin»
I kinda likened it to Ortho Tri-Cyclen
Disturbing the natural cycles of life and it’s trifling
Fuck what you heard, less money more problems
4 years removed from the game with no album
I put the gun to my brain, but first I wrote a note to explain
Put the Luger in my head, and these are the words that I said
Sure as kingdoms rise the same kingdoms will surely fall
And wash away like memories, as if they weren’t there at all
Like broken limbs of trees that’s lost its leaves to Winter’s wind
Spring will come again.
Live…
Live…
Live…
Live
When your cerebral ceases to administer solace
And the only Faith you have left is a CD
From a singer who had a son with Christopher Wallace
Tomorrow is never
Hope is abolished
Mind and soul have little to no unity
Life threw a brick through my window of opportunity
My immune system lacked diplomatic immunity
When asthma attacks the black community
Where do you go from there?
Long walk, short pier
Thought I knew all it was just to know of the ledge
Till I glanced down at all ten toes on the ledge
Before I heard what sounded to me like a pledge
Emerged from the darkness, and this is what it said
«Do not despair, breathe, fight
For there is more life to live, believe
More insight to share, retrieve
Must dare to be illustrious
Exhale, hold, inhale, receive and live…
Live…
Live…
Live…»

(переклад)

Блін, ти знаєш про боротьбу?
Хлопчик у пластиковій бульбашці
Коли я випиваю біль, я ковтаю
Моє життя як складна математична головоломка, справді
Двічі бачила смерть, це потворний дурень
Але ти розмовляєш з ним, коли страждаєш
Він сказав: «Відпустіть біль, ви більше ніколи не будете розгойдувати мікрофон
На ваш вибір, удар до мозку або 20 Vicodin»
Я порівняв це з Ortho Tri-Cyclen
Порушувати природні цикли життя, і це дрібниці
До біса, що ти чув, менше грошей більше проблем
4 роки вилучено з гри без альбому
Я приставив пістолет в мій мозок, але спочатку я написав замітку для пояснення
Вставте люгер мені в голову, і це слова, які я сказав
Зрозуміло, що коли королівства піднімуться, ті самі королівства неодмінно впадуть
І змиваються, як спогади, ніби їх взагалі не було
Як зламані гілки дерев, які втратили листя від зимового вітру
Знову прийде весна.
Живи…
Живи…
Живи…
жити
Коли ваш мозок перестає заспокоювати
І єдина Віра, яка у вас залишилася, — компакт-диск
Від співака, у якого був син із Крістофером Воллесом
Завтра — ніколи
Надія скасовується
Розум і душа майже не мають єдності
Життя кинуло цеглину крізь моє вікно можливостей
Моїй імунній системі бракувало дипломатичного імунітету
Коли астма атакує чорну громаду
Куди ви йти звідти?
Довга прогулянка, короткий причал
Я думав, що я знаю все, що саме знати про виступ
Поки я не подивився на всі десять пальців на уступі
Раніше я почула те, що для мене звучало як обітниця
Вийшов із темряви, і ось що він сказав
«Не впадайте у відчай, дихайте, боріться
Бо є більше життя — вірте
Більше інформації, щоб поділитися, отримати
Треба наважитися бути прославленим
Видихніть, затримайтеся, вдихніть, прийміть і живіть…
Живи…
Живи…
Живи…»