Переклад тексту пісні NOW - Grace Mitchell

NOW (оригінал)

What’s the worst thing that could happen?
I could fall into another dimension
I could sign my life on the dotted line
Maybe get some shit that just wasn’t mine
In the end, I’d do it every time
Take my mom on a vacation, get myself a fancy ride
Put vanilla ice on my cherry lime
Give myself a break on the other side
In the end, I’ll know I did it right
Got so many friends who tell me I’m so pretty all the time
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
What’s the worst thing
I could imagine in the blinding lights, camera, action?
I could come off nice like a valentine
Promised you a life on the other side
In the end, I’d do it every time
Sorry for the suckers, you just met me at the perfect time
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
What’s the worst thing that could happen?
I could fall into another dimension
What’s the worst thing that could happen?
I could fall into, I could fall into, I could fall into
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
And don’t you wanna be in the now?
And don’t you wanna be in the now?

NOW (переклад)

Що найгірше, що може статися?
Я можу потрапити в інший вимір
Я могла б підписати своє життя пунктирною лінією
Можливо, отримати якесь лайно, яке просто не було моїм
Зрештою, я роблю це щоразу
Візьміть мою маму у відпустку, візьміть собі вишукану поїздку
Покладіть ванільний лід на мій вишневий лайм
Дайте собі відпочинок з іншого боку
Зрештою, я буду знати, що зробив це правильно
У мене так багато друзів, які постійно говорять мені, що я така гарна
Це щось кінець
І все ось-ось зміниться
Я робив усе, що міг ні з чого
У джунглях нагород
Це щось кінець
І все ось-ось зміниться
Я робив усе, що міг ні з чого
Але джунглі ввели мене
Забудьте про друзів, вони вас покинуть
І ти не хочеш бути в заразі?
Забудьте про славу, це всього лише гра
І ти не хочеш бути в заразі?
Що найгірше
Я можу уявити в сліпучих вогнях, камері, дії?
Я могла б бути гарною, як валентинка
Обіцяв тобі життя по той бік
Зрештою, я роблю це щоразу
Вибачте за лохів, ви щойно зустріли мене в ідеальний час
Це щось кінець
І все ось-ось зміниться
Я робив усе, що міг ні з чого
У джунглях нагород
Це щось кінець
І все ось-ось зміниться
Я робив усе, що міг ні з чого
Але джунглі ввели мене
Забудьте про друзів, вони вас покинуть
І ти не хочеш бути в заразі?
Забудьте про славу, це всього лише гра
І ти не хочеш бути в заразі?
Що найгірше, що може статися?
Я можу потрапити в інший вимір
Що найгірше, що може статися?
Я можу впасти, я можу впасти, я можу впасти
Це щось кінець
І все ось-ось зміниться
Я робив усе, що міг ні з чого
У джунглях нагород
Це щось кінець
І все ось-ось зміниться
Я робив усе, що міг ні з чого
Але джунглі ввели мене
Забудьте про друзів, вони вас покинуть
І ти не хочеш бути в заразі?
Забудьте про славу, це всього лише гра
І ти не хочеш бути в заразі?
І ти не хочеш бути в заразі?
І ти не хочеш бути в заразі?