Переклад тексту пісні Same Old Blues - Phantogram

Same Old Blues (оригінал)

O yes, my Lord
He will surely bring you peace
O yes, my Lord
He will surely bring you peace
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And like a devil on my shoulder
And nothing left to lose
You can never break my heart
Everything will fall apart
And you can never save my soul
I think it’s time to let me go
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And this is nothing new
It’s just the same old blues
Today, I lost my future to the past
I got nobody left, I’m going nowhere fast
Never getting far away enough
Like a shadow on the sidewalk, I can’t shake it off
You can never change my mind
I think I’m running out of time
You can never save my soul
I think it’s time to let me go
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
My heart is down on its knees so I try, oh, I try
But it’s too late now
There’s always something that’s pulling me down, down, down
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
My heart is down on its knees
And no one is hearing me screaming
There’s always something that’s pulling me down, down, down
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And this is nothing new
It’s just the same old blues

Same Old Blues (переклад)

Так, мій Господи
Він неодмінно принесе вам мир
Так, мій Господи
Він неодмінно принесе вам мир
І це нічого нового
Це той самий старий блюз
І як диявол на моєму плечі
І втрачати нічого
Ти ніколи не зможеш розбити моє серце
Все розвалиться
І ти ніколи не зможеш врятувати мою душу
Я думаю, що настав час відпустити мене
Я продовжую мати цю мрію
Де я застряг у дірі і не можу вибратися
Завжди є щось, що тягне мене вниз, вниз, вниз
І це нічого нового
Це той самий старий блюз
І це нічого нового
Це той самий старий блюз
Сьогодні я втратив своє майбутнє заради минулого
У мене нікого не залишилося, я нікуди не піду швидко
Ніколи не віддалятися досить далеко
Як тінь на тротуарі, я не можу її позбутися
Ви ніколи не зможете змінити мою думку
Мені здається, що час закінчується
Ти ніколи не врятуєш мою душу
Я думаю, що настав час відпустити мене
Я продовжую мати цю мрію
Де я застряг у дірі і не можу вибратися
Завжди є щось, що тягне мене вниз, вниз, вниз
Моє серце на коліна, я пробую, о, я намагаюся
Але зараз пізно
Завжди є щось, що тягне мене вниз, вниз, вниз
Я продовжую мати цю мрію
Де я застряг у дірі і не можу вибратися
Завжди є щось, що тягне мене вниз, вниз, вниз
Моє серце на коліна
І ніхто не чує, як я кричу
Завжди є щось, що тягне мене вниз, вниз, вниз
І це нічого нового
Це той самий старий блюз
І це нічого нового
Це той самий старий блюз