Переклад тексту пісні Cruel World - Phantogram

Cruel World (оригінал)

I'm putting you out of your misery
Cause darling you're dragging me down
I wish I could say that I'm sorry
But I'm over that now, I'm taking you out
It's a cruel, cruel world
I used to see beauty in people
But now I see muscle and bones
You know I never wanted to hurt you
But I'm sorry, my friend, this is the end
So I'm saying my goodbyes
Goodbye to my good side
It only ever got me hurt
And I finally learned
It's a cruel, cruel world
It's a cruel, cruel world
Erase you from my mind
I’m sorry, but I, I’m cutting all the ties
So I'm saying my goodbyes
Goodbye to my good side
It only ever got me hurt
And I finally learned
It's a cruel, cruel world
It's a cruel, cruel world
Cruel, cruel world

Cruel World (переклад)

Я позбавляю вас твого нещастя
Бо люба ти тягнеш мене вниз
Я хотів би сказати, що мені шкода
Але зараз я з цим покінчив, я виведу тебе
Це жорстокий, жорстокий світ
Раніше я бачив красу в людях
Але тепер я бачу м’язи і кістки
Ти знаєш, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Але мені шкода, друже, це кінець
Тож я прощаюся
До побачення з моєю доброю стороною
Мені це тільки колись завдавало болю
І я нарешті навчився
Це жорстокий, жорстокий світ
Це жорстокий, жорстокий світ
Викресли тебе з мого розуму
Вибачте, але я розриваю всі зв’язки
Тож я прощаюся
До побачення з моєю доброю стороною
Мені це тільки колись завдавало болю
І я нарешті навчився
Це жорстокий, жорстокий світ
Це жорстокий, жорстокий світ
Жорстокий, жорстокий світ