Переклад тексту пісні Love Me Now - Phantogram

Love Me Now (оригінал)

Never wanted what we make
I’ve said all I had to say
'Cause when you break your eyes off of me
I’m always caught between the devil and a screen
You love me, love me, love me, love me now
What’s a loaded gun to me?
I wanna be the one to say goodnight
And if I change my style once again
I’m always caught between what you wish and what I am
Do you love me, love me, love me, love me now?
Do you love me, love me, love me, love me now?
Do you need to, need to, need to, need to break me down?
Do you love me, love me, love me, love me now?
You love me, love me, love me, love me now
You love me, love me, love me, love me now
Do you need to, need to, need to, need to break me down
To love me, love me, love me, love me now?
Do you need to, need to, need to, need to break me down?

(переклад)

Ніколи не хотів того, що ми робимо
Я сказав усе, що мав сказати
Бо коли ти відриваєш очі від мене
Я завжди опиняюся між дияволом і екраном
Ти любиш мене, любиш мене, любиш мене, любиш мене зараз
Що для мене заряджений пістолет?
Я хочу бути тим, хто побажає спокійної ночі
І якщо я зміню стиль ще раз
Я завжди зависаю між тим, що ти хочеш, і тим, ким я є
Ти любиш мене, любиш мене, любиш мене, любиш мене зараз?
Ти любиш мене, любиш мене, любиш мене, любиш мене зараз?
Вам потрібно, потрібно, потрібно, потрібно зламати мене?
Ти любиш мене, любиш мене, любиш мене, любиш мене зараз?
Ти любиш мене, любиш мене, любиш мене, любиш мене зараз
Ти любиш мене, любиш мене, любиш мене, любиш мене зараз
Чи потрібно, чи потрібно, чи потрібно, потрібно зламати мене
Любити мене, любити мене, любити мене, любити мене зараз?
Вам потрібно, потрібно, потрібно, потрібно зламати мене?