Переклад тексту пісні Bad Dreams - Phantogram

Bad Dreams (оригінал)

Bad dreams never affect me
I’m not afraid of the concrete
Bad dreams never affect me
I’m not afraid of the concrete
I’m not doing this all in fun
I just gotta go
I’m not doing this all in fun
Just say goodbye
Baby you’ve got soul
To changing me
(And I believe this happened once before)
To changing me
(And I predict the world will be all gone)
To changing me
(And I can see the same things that you see)
To changing me
(‘Cause I predict the world)
Bad things never neglect me
I’m just a scene in a movie
Bad thoughts never arrest me
I’m just a flash in a memory
I’m not doing this all in fun
I just gotta go
I’m not doing this all in fun
Just say goodbye
Baby you’ve got soul
To changing me
(And I believe this happened once before)
To changing me
(And I predict the world will be all gone)
It’s a shame you never knew it
(And I can see the same things that you see)
It’s a shame you never knew it
(‘Cause I predict the world)

Bad Dreams (переклад)

Погані сни ніколи не впливають на мене
Я не боюся бетону
Погані сни ніколи не впливають на мене
Я не боюся бетону
Я роблю це не для розваги
Мені просто треба йти
Я роблю це не для розваги
Просто попрощайся
Дитинко, у тебе є душа
Щоб змінити мене
(І я вважаю, що це вже було колись)
Щоб змінити мене
(І я передбачаю, що світ зникне)
Щоб змінити мене
(І я бачу те саме, що й ви)
Щоб змінити мене
(бо я передбачу світ)
Погані речі ніколи не залишають мене без уваги
Я просто сцена у кіно
Погані думки ніколи не затримують мене
Я просто спалах у спогаді
Я роблю це не для розваги
Мені просто треба йти
Я роблю це не для розваги
Просто попрощайся
Дитинко, у тебе є душа
Щоб змінити мене
(І я вважаю, що це вже було колись)
Щоб змінити мене
(І я передбачаю, що світ зникне)
Шкода, що ви ніколи цього не знали
(І я бачу те саме, що й ви)
Шкода, що ви ніколи цього не знали
(бо я передбачу світ)