Переклад тексту пісні Caroline - Paul Dempsey

Caroline (оригінал)

Well I hear you’re driving someone else’s car now
She said you came and took your stuff away
All the poetry and the trunk you kept your life in
I knew that it would come to that some day
Like a sad hallucination, when I opened up my eyes
The train had passed the station and you were trapped inside
Though I never wonder where you went
I only wonder why, I wonder why…
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh, oh, oh, oh Caroline
Oh, oh, oh Caroline
Wll I hear you’re using someon else’s number
She said she saw you in the store today
It doesn’t matter whose address you’re listed under
I only know they’ll never make you stay
Like a memory in motion, you were only passing through
That’s all you’ve ever known of life, that’s all you’ll ever do
There’s a dream I have where I sail away
Looking back, I wave at you
And I wave goodbye…
Oh Caroline
Oh, oh, oh, oh Caroline
Oh Caroline
Oh, oh, oh Caroline
Caroline
Caro-Caroline
In another life, I see you as an angel flying high
And the hands of time will free you
You will cast your chains aside
And the dawn will come and kiss away every tear that’s ever fallen from your
eyes
Behind those eyes, I wonder…
Oh, oh, oh Caroline
Sometimes I wonder
Oh, oh, oh Caroline
Sometimes I wonder

(переклад)

Ну, я чую, що ти зараз керуєш чужою машиною
Вона сказала, що ти прийшов і забрав свої речі
Вся поезія і скриня, в якій ти зберігав своє життя
Я знав, що колись до цього дійде
Як сумна галюцинація, коли я відкрив очі
Поїзд проїхав станцію, і ви опинилися в пастці всередині
Хоча я ніколи не замислювався, куди ти подівся
Мені лише цікаво, чому, мені цікаво, чому…
О, Керолайн
О, Керолайн
Ой, ой, ой, ой Керолайн
Ой, ой, ой Керолайн
Чи я почую, що ви використовуєте чужий номер
Вона сказала, що бачила вас сьогодні в магазині
Немає значення, за чиєю адресою ви зазначені
Я лише знаю, що вони ніколи не змусять вас залишитися
Як спогад у руху, ти лише проходив повз
Це все, що ви коли-небудь знали в житті, це все, що ви коли-небудь зробите
У мене є мрія, куди я відпливаю
Озираючись назад, я махаю тобі
І я махаю на прощання…
О, Керолайн
Ой, ой, ой, ой Керолайн
О, Керолайн
Ой, ой, ой Керолайн
Кароліна
Каро-Кароліна
В іншому житті я бачу тебе як ангел, що високо летить
І руки часу звільнять вас
Ви відкинете свої кайдани
І прийде світанок і поцілує кожну сльозу, яка коли-небудь впала з тебе
очі
За цими очима я дивуюся…
Ой, ой, ой Керолайн
Іноді я дивуюся
Ой, ой, ой Керолайн
Іноді я дивуюся