Переклад тексту пісні The Thirty First of June - Petula Clark

The Thirty First of June (оригінал)

Tears roll down my cheeks, can’t you see them glisten?
I’ve tried to talk to you but you just won’t listen
And though i wait each day and hope and pray
Your love will come on soon
Its as far away as the thirty-first of June
You pass me by each day but you just don’t know me
I know there’s something there but you never show me
You’re always on my mind and yet i find
I’m reaching for the moon
You’re as far away as the thirty-first of June there is nothing in the world
that i want more
Than to share my life with you
'cause i know I’ve never felt like this before
And i only wish you knew
I know the day may come when we’re both together
If we could only start, it would be forever
Maybe these dreams of mine will break in time
Just like a toy balloon
And I’ll be waiting here till the thirty-first of June
You’re as far away as the thirty-first of June
Yes, you’re as far away as the thirty-first of June

(переклад)

Сльози котяться по моїх щоках, ти не бачиш, як вони блищать?
Я намагався поговорити з вами, але ви просто не слухаєте
І хоча я чекаю кожен день, сподіваюся і молюся
Твоя любов скоро з’явиться
Це аж до тридцять першого червня
Ти проходиш повз мене щодня, але просто не знаєш мене
Я знаю, що там щось є, але ти мені ніколи не показуєш
Ви завжди в моїй думці, але я багаю
Я тягнусь до місяця
Ти так далеко, як тридцять перше червня, у світі немає нічого
що я хочу більше
Чим поділитися з тобою своїм життям
тому що я знаю, що ніколи раніше не відчував такого
І я лише хотів би, щоб ви знали
Я знаю, що може настати день, коли ми будемо разом
Якби ми могли лише почати, це було б назавжди
Можливо, ці мої мрії з часом розірвуться
Як іграшкова повітряна куля
І я чекатиму тут до тридцять першого червня
До тридцять першого червня вже далеко
Так, до тридцять першого червня ще далеко