Переклад тексту пісні Chee chee-oo chee - Petula Clark

Chee chee-oo chee (оригінал)

Now we goin' on one of them old Seaboard stomps
Nobody don’t know how much we enjoy this dance
They had a boy there they called, Piano Charles
He’d say, «Blake!»
I said, «What you want, boy?»
He said, «Come over here, I want to hear you, I wanna let you hear me how to,
how I make this Seaboard train come on down the line on the piano.»
I said, «Now I’m gonna come and hear how you do that, then.»
Now who wouldn’t shake that thing?
He had a cornet player there, and when he started to playin' that cornet,
it was too bad, Jim!
That’s when I lost my head!
That’s all--tellin' you the truth!
Here’s the way that cornet player played
Now they had a trombone player there, he just won’t quit
Here’s the way he played his trombone
That’s the time I had to lose my head, when he done that
Hear the saxophone!
I think I’m gonna call this last number, now

(переклад)

Тепер ми їдемо на одну із старих приморських топотів
Ніхто не знає, наскільки нам подобається цей танець
У них був хлопчик, якого вони назвали, Піано Чарльз
Він сказав би: «Блейк!»
Я сказав: «Що ти хочеш, хлопче?»
Він сказав: «Іди сюди, я хочу почути тебе, я хочу дозволити тобі почути мене, як
як я заставляю цей приморський потяг рухатися по лінії на піаніно».
Я сказала: «Тепер я прийду й послухаю, як ви це робите».
Хто б не похитнув цю річ?
Там у нього був корнет, і коли він почав грати на цьому корнеті,
це було дуже погано, Джиме!
Тоді я згубив голову!
Це все - кажу вам правду!
Ось як грав цей корнет
Тепер у них був тромбоніст, він не кинеться
Ось як він грав на тромбоні
Тоді мені довелося втратити голову, коли він це зробив
Почуй саксофон!
Думаю, зараз я зателефоную на цей останній номер