Переклад тексту пісні Колыбельная - Петля Пристрастия

Колыбельная (оригінал)

Ночь пришла в бетонный улей
И все уснули.
В коме Вавилон
Пара ярких окон это две десятых от процента
Им не побороть коллективный сон
Будто бы глаза огромных сов
Жёлтым цветом светофоры все мигают и мигают
И они тебе желают
Светлых снов
Светлых снов
Светлых снов
Кабала — игра для взрослых
Помятый остов до утра не даст
Спать без колеса
И, пока не действует снотворное, внутри ты слышишь
Злые голоса
Перебранку разных голосов
Так и будешь слушать, незаметно тихо засыпая…
Все тебя сопровождают
В шахту сна, в шахту снов

Колыбельная (переклад)

Ніч прийшла в бетонний вулик
І все заснули.
В комі Вавилон
Пара яскравих вікон це дві десяті від відсотка
Їм не подолати колективний сон
Ніби очі величезних сов
Жовтим кольором світлофори все блимають і блимають
І вони тобі бажають
Світлих снів
Світлих снів
Світлих снів
Кабала — гра для дорослих
Пам'ятий кістяк до ранку не дасть
Спати без колеса
І, поки не діє снодійне, всередині ти чуєш
Злі голоси
Пересування різних голосів
Так і будеш слухати, непомітно тихо засинаючи…
Усі тебе супроводжують
У шахту сну, у шахту снів