Переклад тексту пісні Солнечный город - Петля Пристрастия

Солнечный город (оригінал)

Нет, не пущу
Себя
В солнечный город.
Тропинкой лихой
Зачем этот солнечный город?
Мы прекрасно поладим,
Целуй меня телевизор,
Уютно под километрами пыли
Пустышкой живой,
То бишь, пробкой на вылет.
Нет, не пущу
Себя
В солнечный город
Не гибкий и злой
Зачем этот солнечный город?
Безопасности ради
Утюжь меня, телевизор,
Держи меня, магазинная гиря,
Океан не увиденный мной…
Во мне ничего, кроме бряцанья кружек…

Солнечный город (переклад)

Ні, не пущу
Себе
Сонячне місто.
Стежкою лихою
Навіщо це сонячне місто?
Ми прекрасно порозуміємося,
Цілуй мене телевізор,
Затишно під кілометрами пилу
Пустушка жива,
Тобто, пробкою на виліт.
Ні, не пущу
Себе
Сонячне місто
Не гнучкий і злий
Навіщо це сонячне місто?
Заради безпеки
Прасує мене, телевізор,
Тримай мене, магазинна гира,
Океан не побачений мною...
В мені нічого, крім брязкання кухлів...