Переклад тексту пісні Автоматизм - Петля Пристрастия

Автоматизм (оригінал)

Чисто автоматизм
Чисто автоматически действую
С иллюстрациями дневник
Не веду
Чисто автоматический трип
Механический тик
С пластмассовой вилкой во рту
Подражая звеньям цепи, подражая червю
Никакого «ай эм со хэппи», никакого «ай лав ю»
Чисто встроенный динамик, чисто три проводка
Дефицит воспоминаний, аутизм и тоска
Спросишь: «Как это так?»
«А никак.
А вот так», – отвечу я
Чисто за автомат
Ратуя
Жизнерадостный как саркофаг
Одушевлен как сервант
Игривый как статуя
Ну и чья из них победа, ну и кто из них прав?
Кто-то вроде Кастанеды или чисто мозгоправ?
Дайте, дайте предам земле и песку
Равнодушие к цветам, аутизм и тоску
Ну и чья из них победа, ну и кто из них прав?
Кто-то вроде Кастанеды или чисто мозгоправ?
Дайте, дайте предам земле и песку
Равнодушие к цветам, аутизм и тоску

(переклад)

Чисто автоматизм
Чисто автоматично дію
З ілюстраціями щоденник
Не веду
Чисто автоматичний тріп
Механічний тик
З пластмасовою вилкою в роті
Наслідуючи ланки ланцюга, наслідуючи хробака
Ніякого «ай ем з хеппі», ніякого «ай лав ю»
Чисто вбудований динамік, чисто три проводки
Дефіцит спогадів, аутизм та туга
Запитаєш: Як це так?
«А ніяк.
А ось так», – відповім я
Чисто за автомат
Ратуя
Життєрадісний як саркофаг
Одушевлений як сервант
Грайливий як статуя
Ну і чия з них перемога, ну і хто з них має рацію?
Хтось на кшталт Кастанеди чи чисто мозкоправ?
Дайте, дайте предам землі та піску
Байдужість до квітів, аутизм і тугу
Ну і чия з них перемога, ну і хто з них має рацію?
Хтось на кшталт Кастанеди чи чисто мозкоправ?
Дайте, дайте предам землі та піску
Байдужість до квітів, аутизм і тугу