Переклад тексту пісні Дышать и смотреть - Петля Пристрастия

Дышать и смотреть (оригінал)

Без тебя я не жилой
Только ты не приходи
Ко мне, что бы ни
Произошло
Я сам выберусь,
А тебе повредит
Плотный теплообмен с человеком
Который не может вернуть ничего
Который не может вернуть ничего
Погрузи меня в бассейн
Где колеблется цемент
По рукам, по ногам, по зубам
Так меня, так!
Только нос и глаза мне оставь
Чтобы я мог дышать и смотреть
И смотреть и смотреть на тебя
Дышать и смотреть и смотреть на тебя
Но, если ты великодушна, то учти
Что это — гиблое дело
И прими во внимание Бог
Чего-то мне не дал
Если ты великодушна, пеняй на себя
За такое будет плохо…
Чтобы там не, чтобы там, чтобы не
Не стряслось, соблюдай дистанцию!
Я заражён, есть такая болезнь —
Причинение боли ближнему
Моё чувство ритма
Подлежит сомнению, как и все мои повадки
Разрушительные образы и чудо убеждения
И, вообще-то, я не злой, но я не добрый, я не нежный
Я с собою даже толком не умею разобраться
И не мускулы с афиши, и я не «Долина кукол»
Для меня желания женщин — механизм необъяснимый
Я прошу принять на веру выше сказанное мной
Не реагируй на мой вой
Мол, я всё-таки хотел бы
Чтоб ты помучалась со мной…
Дышать и смотреть
Без тебя не жилой…
Дышать и смотреть
Без тебя не жилой…
Дышать и смотреть
Без тебя не жилой…
Дышать и смотреть
Без тебя не жилой…
Дышать и смотреть
Без тебя не жилой…
Дышать и смотреть
Без тебя не жилой…
Дышать и смотреть
Без тебя не жилой…
Дышать и смотреть
Без тебя не жилой…

(переклад)

Без тебе я не житловий
Тільки ти не приходь
До мене, що не ні
Сталося
Я сам виберусь,
А тобі зашкодить
Щільний теплообмін з людиною
Який не може повернути нічого
Який не може повернути нічого
Занури мене в басейн
Де коливається цемент
По руках, по ногах, по зубах
Так мене!
Тільки ніс і очі мені залиш
Щоб я міг дихати і дивитися
І дивитися і дивитися на тебе
Дихати і дивитися і дивитися на тебе
Але, якщо ти великодушна, то врахуй
Що це — згубна справа
І прийми на увагу Бог
Чогось мені не дав
Якщо ти великодушна, нарікай на себе
За таке буде погано…
Щоб там не, щоб там, щоб не
Не сталося, дотримуйся дистанції!
Я заражений, є така хвороба.
Заподіяння болю ближньому
Моє почуття ритму
Підлягає сумніву, як і всі мої звички
Руйнівні образи і чудо переконання
І, взагалі-то, я не злий, але я не добрий, я не ніжний
Я з собою навіть до ладу не вмію розібратися
І не м'язи з афіші, і я не «Долина ляльок»
Для мене бажання жінок — механізм нез'ясовний
Я прошу прийняти на віру вище сказане мною
Не реагуй на моє виття
Мовляв, я все-таки хотів би
Щоб ти помучалася зі мною ...
Дихати і дивитися
Без тебе не житловий…
Дихати і дивитися
Без тебе не житловий…
Дихати і дивитися
Без тебе не житловий…
Дихати і дивитися
Без тебе не житловий…
Дихати і дивитися
Без тебе не житловий…
Дихати і дивитися
Без тебе не житловий…
Дихати і дивитися
Без тебе не житловий…
Дихати і дивитися
Без тебе не житловий…