Переклад тексту пісні Saint Tropez - Peter White

Saint Tropez (оригінал)

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
La strada bagnata riflette le nuvole del cielo grigio
Ho scordato gli occhiali da sole
E c'è una luce che mi dà fastidio
Al telefono sento soltanto il vento
Che soffia le tue parole altrove
Un turista mi ha chiesto dov'è il centro
E di nuovo ho sbagliato indicazione
Ti ricordi quella volta che non ci partiva l’auto
E stavamo mano nella mano
Ti ricordi che parlavo mi hai preso lo sguardo con gli occhi
Quando mi hai guardato
Ti ricordi quella notte a Parigi che tu non dormivi
E che poi mi hai svegliato
Abbiamo fatto l’amore aspettando che il sole sorgesse lontano
(sai che)
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
E penso che poi in verità la fine non faccia per me
E se lascio le cose a metà è che l’altra metà poi sei te
I film che non ho più visto, i libri che poi non finisco
E le frasi più belle che non ti ho mai detto
Che ho dentro un cassetto ma poi ti dirò
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay

(переклад)

Якби я мав євро на кожен раз, коли я трохи думаю про тебе
Тепер я б залишився в Сен-Тропе
Тепер я був би в Сен-Тропе з яхтою і Шардоне
Якби я мав євро на кожен раз, коли я трохи думаю про тебе
Тепер я б залишився в Сен-Тропе
Тепер я був би в Сен-Тропе з яхтою і Шардоне
Мокра дорога відбиває хмари сірого неба
Я забула сонцезахисні окуляри
І є світло, яке мене турбує
По телефону чую тільки вітер
Це зриває ваші слова в інше місце
Турист запитав мене, де знаходиться центр
І знову в мене неправильна вказівка
Пам'ятаєте той час, коли машина не покидала нас
І ми трималися за руки
Ти пам'ятаєш, що я говорив, ти переглянув мій погляд своїми очима
Коли ти подивився на мене
Ви пам’ятаєте ту ніч у Парижі, що ви не спали
А потім ти мене розбудив
Ми займалися любов’ю, чекаючи, поки далеко зійде сонце
(ти це знаєш)
Якби я мав євро на кожен раз, коли я трохи думаю про тебе
Тепер я б залишився в Сен-Тропе
Тепер я був би в Сен-Тропе з яхтою і Шардоне
Якби я мав євро на кожен раз, коли я трохи думаю про тебе
Тепер я б залишився в Сен-Тропе
Тепер я був би в Сен-Тропе з яхтою і Шардоне
І я думаю, що насправді кінець не для мене
І якщо я залишу речі наполовину, це те, що друга половина — це ти
Фільми, які я ніколи не бачив, книги, які я ніколи не закінчую
І найкрасивіші фрази, які я тобі ніколи не казав
Що в мене є ящик всередині, але потім я вам скажу
Якби я мав євро на кожен раз, коли я трохи думаю про тебе
Тепер я б залишився в Сен-Тропе
Тепер я був би в Сен-Тропе з яхтою і Шардоне
Якби я мав євро на кожен раз, коли я трохи думаю про тебе
Тепер я б залишився в Сен-Тропе
Тепер я був би в Сен-Тропе з яхтою і Шардоне
Якби я мав євро на кожен раз, коли я трохи думаю про тебе
Тепер я б залишився в Сен-Тропе
Тепер я був би в Сен-Тропе з яхтою і Шардоне