Переклад тексту пісні You Can't Fool Me Again - Peter Tosh

You Can't Fool Me Again (оригінал)

First you came and you sold us Christianity
But all your members just lust after vanity
Telling them to trust in you faithfully
Not seeing it’s the return of the slavery
Taught us of heaven way up in the sky
Where we can’t reach unless we die
But you can’t fool me again
You can’t fool me again and again
You can’t fool me again
You just can’t fool me, no you can’t fool me
Of things you taught me in school
There’s so much to make me a fool
But if I was a mule
I know I’d be used as a tool
I said that, you can’t fool me again
You can’t fool me again, and again
You can’t fool me again
You just can’t fool me, you can’t fool me
You draw and object on piece of a paper
Said I’m to serve it as lord and as savior
Tell me of a heaven way up in the sky
Where I can’t reach unless I die
You can’t fool me again
I said you can’t fool me, you can’t fool me
You can’t fool me again
You just can’t fool me, no you can’t fool me
You said Humpty sat up on a wall
You say Humpty, he had a fall
You said that cow, jump over moon
And the dish ran away with the spoon
But I know you can’t fool me again
You can’t…

(переклад)

Спочатку ти прийшов і продав нам християнство
Але всі ваші члени просто жадають марнославства
Скажіть їм, щоб вони довіряли вам
Не бачивши, що це повернення рабства
Навчив нас небесам на небі
Туди, де ми не можемо досягти, якщо не помремо
Але ти не зможеш мене знову обдурити
Ви не можете обдурити мене знову і знову
Ви не зможете мене знову обдурити
Ви просто не можете обдурити мене, ні, ви не можете обдурити мене
Про те, чого ти навчив мене в школі
Є так багато, щоб зробити мене дурнем
Але якби я був мулом
Я знаю, що мене використають як інструмент
Я це сказав, що ви не зможете мене знову обдурити
Ви не можете обдурити мене знову й знову
Ви не зможете мене знову обдурити
Ви просто не можете обдурити мене, ви не можете обдурити мене
Ви малюєте й об’єктуєте на аркуші папіру
Сказав, що я мушу служити йому як Господь і як рятівник
Розкажи мені про небесний шлях в небі
Туди, де я не можу дістатися, якщо не помру
Ви не зможете мене знову обдурити
Я казав, що ти не можеш обдурити мене, ти не можеш обдурити мене
Ви не зможете мене знову обдурити
Ви просто не можете обдурити мене, ні, ви не можете обдурити мене
Ви сказали, що Шалтай сидів на стіні
Ви кажете Шалтай, він впав
Ти сказав, що корова, стрибни через місяць
А страва втекла з ложкою
Але я знаю, що ти не зможеш мене знову обдурити
Ви не можете…