Переклад тексту пісні The Day The Dollar Die - Peter Tosh

The Day The Dollar Die (оригінал)

I see Johnny with his head hanging down
Wondering how many shillings left in that pound
Cost of living it is rising so high
Dollar see that have heart attack and die
Bills and budgets are waiting
Finance ministers anticipating
Unemployment is rising
And I hear my people, they’re crying
The day the dollar die
Things are gonna be better
The day the dollar die
No more corruption
The day the dollar die
People will respect each other
The day the dollar die
Tell me brother
Is there something I can do
Don’t you let frustrations make you blue
Time is hard
And I know that is true
But if you pick yourself up
That’s all you’ve got to do
Things can be much better
If we can come together
Long time we been divided
And it’s time we be inited
The day the dollar die
Gonna be better
The day the dollar die
I won’t need no pockets
The day the dollar die
Don’t have to be frettin'
The day the dollar die
Now I see you standing on your feet
And you can also make two ends meet
Never you let life problems get you down
There is always a solution to be found
Bills and budgets are mourning
Finance ministers groaning
Unemployment is rising
And I hear my people crying from the ghetto
The day the dollar die
It’s gonna be nice
The day the dollar die
Just you wait and see
The day this here dollar die
There be no more inflation
The day the dollar die
I say the day Danny dollar die
The day Sammy dollar die
We will love each other
I said the day this a dollar die
Fight some inflation

(переклад)

Я бачу Джонні з опущеною головою
Цікаво, скільки шилінгів залишилося в цьому фунті
Ціна життя в ньому зростає так високо
Долар дивіться, що має серцевий напад і померти
Рахунки та бюджети чекають
Міністри фінансів очікують
Безробіття зростає
І я чую, як мої люди, вони плачуть
День смерті долара
Справи підуть на краще
День смерті долара
Ніякої більше корупції
День смерті долара
Люди будуть поважати один одного
День смерті долара
Скажи мені брате
Чи можу я щось зробити
Не дозволяйте розчаруванням зробити вас синіми
Час важкий
І я знаю, що це правда
Але якщо ви підберете себе
Це все, що вам потрібно робити
Все може бути набагато краще
Якщо ми зможемо зібратися разом
Ми давно були розділені
І нам пора бути ініціювати
День смерті долара
Буде краще
День смерті долара
Мені не знадобляться кишені
День смерті долара
Не треба хвилюватись
День смерті долара
Тепер я бачу, як ви стоїте на ногах
А ще можна звести два кінці з кінцями
Ніколи не дозволяйте життєвим проблемам знищити вас
Завжди можна знайти рішення
Рахунки та бюджети сумують
Стогнали міністри фінансів
Безробіття зростає
І я чую, як мій народ плаче з гетто
День смерті долара
Це буде гарно
День смерті долара
Просто почекай і побачиш
День, коли цей долар помре
Інфляції більше не буде
День смерті долара
Я кажу день, коли Денні помре долар
День, коли помер долар Семмі
Ми будемо любити один одного
Я сказав день, коли цей долар помре
Боротися з інфляцією