Переклад тексту пісні Downpresser - Peter Tosh

Downpresser (оригінал)

«lyricDownPresserMan
Downpresser man
Where you gonna run to
All along that day
(CHORUS)
You gonna run to the sea
But the sea will be boiling
When you run to the sea
The sea will be boiling (2x)
All along that day
You gonna run to the rocks
The rocks will be melting
When you run to the rocks
The rocks will be melitng (2x)
All that day
So I said
CHORUS
You drink your big champagne and laugh (3x)
All along that day
I wouldn’t like to be a flea
Under your collar man
All along that day
You can run but you can’t hide (3x)
Telling you all along that day
You gonna run to the Lord
Beggin' to hide you
You gonna run to Jah
Beggin' to hide you
All, all along that day
And I said Downpresser Man
Where you gonna run to
Where you gonna run to Downpresser man
Where you gonna run to
I said all along
All along, along that day Downpresser man (4x)
Wait, Downpresser man
Where you gonna run to
Downpresser man
I don’t know where you gonna run to
All along that day
Downpresser man
You can’t run, you can’t bribe Jah-Jah
Can’t call him in a bar
Fe can drink some
Devil soup
Can’t bribe him to run a car now
Can’t test him faith
Downpresser man (5x)
Where you gonna run to
Downpresser man
You can’t bribe no one
Them no want no money
Them run’f money
That money get funny
Downpresser Man…
S here"

Downpresser (переклад)

«lyricDownPresserMan
Притискач
Куди ти побіжиш
Весь цей день
(ХОР)
Ти побіжиш до моря
Але море буде кипіти
Коли ти біжиш до моря
Море закипить (2 рази)
Весь цей день
Ти побіжиш до скель
Камені тануть
Коли ти біжиш до каменів
Камені тануть (2 рази)
Весь той день
Так я сказав
ПРИСПІВ
Ви п'єте своє велике шампанське і смієтеся (3x)
Весь цей день
Я не хотів би бути блохою
Під комірцем чоловік
Весь цей день
Ти можеш бігти, але не можеш сховатися (3x)
Розповідаю тобі весь цей день
Ти побіжиш до Господа
Прошу вас ховати
Ти побіжиш до Джа
Прошу вас ховати
Весь цей день
І я сказала Downpresser Man
Куди ти побіжиш
Куди ви збираєтеся бігти до Downpresser man
Куди ти побіжиш
Я казав весь час
Весь цей день Downpresser man (4x)
Зачекайте, притискач
Куди ти побіжиш
Притискач
Я не знаю, куди ти побіжиш
Весь цей день
Притискач
Ви не можете бігти, ви не можете підкупити Jah-Jah
Не можу зателефонувати йому в бар
Fe може випити трохи
Диявольський суп
Зараз не можна підкупити його, щоб він керував автомобілем
Не можна перевірити його віру
Притискач (5x)
Куди ти побіжиш
Притискач
Ви не можете нікого підкупити
Їм не потрібні гроші
Вони бігають на гроші
Ці гроші стають смішними
Чоловік-притискач…
S тут"