Переклад тексту пісні Creation - Peter Tosh

Creation (оригінал)

In the beginning was the Word
And the Word was with Jah
And the Word was Jah
In the beginning Jah created the heaven and the earth
Then he created man of his own likeness and image
Gave unto man wisdom, knowledge, overstanding
Jah is my life and my strength
So whom shall I fear
He is a shield upon my right and my left hand
Jah is my keeper
Jah is my light and my salvation
So whom shall I fear
He is my guide throughout this Creation
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my guide
In my resting and my rising
So whom shall I fear
He is my guide when I step out and forward
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my guide
When Philistines come down upon I
So whom shall I fear
He is my guide when my enemies come to devour I
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my guide
From the pestilence of darkness
So whom shall I fear
He is my guide from the vampires of hell
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my health and my strength
So whom shall I fear
He is a shield upon my right and my left hand
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper

Creation (переклад)

На початку було Слово
І Слово було з Я
І Слово було Я
На початку Ях створив небо і землю
Тоді він створив людину за власною подобою та образом
Дав людині мудрість, знання, розум
Джа – моє життя і моя сила
Тож кого я буду боятися
Він — щит на моїй правій і лівій руці
Джа — мій охоронець
Я — моє світло і моє спасіння
Тож кого я буду боятися
Він — мій провідник у всьому цьому Творінні
Тож кого я буду боятися
Джа — мій охоронець
Jah — мій гід
У мому спочиванні та моєму підйомі
Тож кого я буду боятися
Він мій провідник, коли я виходжу вперед
Тож кого я буду боятися
Джа — мій охоронець
Jah — мій гід
Коли филистимляни напали на І
Тож кого я буду боятися
Він мій провідник, коли мої вороги приходять пожерти мене
Тож кого я буду боятися
Джа — мій охоронець
Jah — мій гід
Від морової темряви
Тож кого я буду боятися
Він мій провідник із вампірів пекла
Тож кого я буду боятися
Джа — мій охоронець
Джа – моє здоров’я і моя сила
Тож кого я буду боятися
Він — щит на моїй правій і лівій руці
Тож кого я буду боятися
Джа — мій охоронець