Переклад тексту пісні Water To Wine - Peter Furler

Water To Wine (оригінал)

Something’s stirring in the air
I know it’s something beyond compare
Something’s going on
Something’s going on
Something’s coming, yes it’s true
It’s not borrowed, it’s something new
Something’s going on
Something’s going on
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
It’s a brand new day
It’s never gonna be the same
There’ll be no turning back
Make sure someone’s got your back
Don’t need an invitation
It’s a one of a kind celebration
It doesn’t matter what you lack
Just make sure He’s got your back
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
Birds take to flight, colors come out
'Cause the flowers have been told to bloom
Had a fearless dance underneath the stars
By the light of a silvery moon
Children dream they are superheros
FIghting for a better world
These are the sons, this is the hour
Let’s not be the last to know
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
Something’s stirring in the air
I know it’s something beyond compare
Something’s going on
Something’s going on
Something’s coming, yes it’s true
It’s not borrowed, it’s something new
Something’s going on
Something’s going on
(on, on, on)
(Something's going on)

Water To Wine (переклад)

Щось ворушиться в повітрі
Я знаю, що це щось незрівнянне
Щось відбувається
Щось відбувається
Щось наближається, так, це правда
Це не запозичене, це щось нове
Щось відбувається
Щось відбувається
Старе минуло, а прийшло нове
Залишимо всі турботи позаду
Грає музика, і наречений похитується
І Він перетворює воду на вино
Це зовсім новий день
Це ніколи не буде так само
Повернення назад не буде
Переконайтеся, що хтось підтримує вашу спину
Не потрібне запрошення
Це єдине у своєму роді свято
Не має значення, чого вам не вистачає
Просто переконайтеся, що Він захистить вас
Старе минуло, а прийшло нове
Залишимо всі турботи позаду
Грає музика, і наречений похитується
І Він перетворює воду на вино
Птахи літають, кольори виходять
Тому що квітам сказано цвісти
Мав безстрашний танець під зірками
При світлі сріблястого місяця
Діти мріють, що вони супергерої
Боротьба за кращий світ
Це сини, це година
Давайте не будемо останніми, хто дізнається
Старе минуло, а прийшло нове
Залишимо всі турботи позаду
Грає музика, і наречений похитується
І Він перетворює воду на вино
Щось ворушиться в повітрі
Я знаю, що це щось незрівнянне
Щось відбувається
Щось відбувається
Щось наближається, так, це правда
Це не запозичене, це щось нове
Щось відбувається
Щось відбувається
(на, на, на)
(Щось відбувається)