Переклад тексту пісні All In Your Head - Peter Furler

All In Your Head (оригінал)

You wait the moment like a watershed
When all you’ve heard and all you’ve read
Will push you toward your call
And you wait, the years ahead seem infinite
There’s plenty of time to figure it out
And then you’ll give your all
But you stall and you stall
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
You wait, you nod your head
And take some notes and cash your checks
And cast your votes and follow protocol
And you wait another verse, another song
A sinking sense you’ve got it wrong
You stumble and you stall
And you stall until that’s all
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
And you wait
You save your best for last
And you wait
And then the moment’s passed
Whatcha waiting for?
God’s holding the door for you
Where ya hiding out?
There’s so much more for you
If you need a prompt
He’s draining the swamp for you
Ready with a push
With a shove, with a kick of love
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
Press on, press on for the prize
It lies up ahead, it lies up ahead
It lies up ahead
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re lead
It’s all in your head, it’s all in your head

(переклад)

Ви чекаєте моменту, як вододіл
Коли все, що ви почули і все, що ви прочитали
Підштовхне вас до вашого дзвінка
А ти чекай, роки попереду здаються нескінченними
Є достатньо часу, щоб з’ясувати це
І тоді ви віддасте все
Але зупиняєшся і зупиняєшся
Вставай, вставай зі свого місця
Рухайте своїми ногами, просто робіть те, що Він сказав
Все в твоїй голові, все у твоїй голові
Забувши про те, що позаду
Настав час іти туди, куди вас ведуть
Все в твоїй голові, все у твоїй голові
Чекаєш, киваєш головою
І зробіть кілька нотаток і переведіть чеки в готівку
І віддайте свої голоси та дотримуйтесь протоколу
А ти чекаєш іншого куплета, іншої пісні
Погане відчуття, що ви помилилися
Спотикаєшся і зупиняєшся
І ти зупиняєшся, поки це все
Вставай, вставай зі свого місця
Рухайте своїми ногами, просто робіть те, що Він сказав
Все в твоїй голові, все у твоїй голові
Забувши про те, що позаду
Настав час іти туди, куди вас ведуть
Все в твоїй голові, все у твоїй голові
А ти чекай
Ви зберігаєте все найкраще наостанок
А ти чекай
А потім минув момент
Чого чекаєш?
Бог тримає двері для вас
Де ти ховаєшся?
Для вас є багато іншого
Якщо вам потрібна підказка
Він осушує болото для вас
Готово одним поштовхом
Поштовхом, ударом любові
Вставай, вставай зі свого місця
Рухайте своїми ногами, просто робіть те, що Він сказав
Все в твоїй голові, все у твоїй голові
Вставай, вставай зі свого місця
Рухайте своїми ногами, просто робіть те, що Він сказав
Все в твоїй голові, все у твоїй голові
Забувши про те, що позаду
Настав час іти туди, куди вас ведуть
Все в твоїй голові, все у твоїй голові
Натисніть, натисніть , щоб отримати приз
Воно лежало попереду, це лежало попереду
Це попереду
Забувши про те, що позаду
Настав час іти туди, куди ви ведете
Все в твоїй голові, все у твоїй голові