Переклад тексту пісні Hold On - Peter Furler

Hold On (оригінал)

You never thought you would get to a place
Where your life could go from carefree
To suddenly aching, beautiful to breaking
Now you crawl through the smoke and haze
Fighting just to find some daylight to see the sun
And then catch your breath again
There’s a whisper in the chaos
And it’s calling out your name
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
There are days when the weight of the world
Is enough to make you think
That you’re forgotten, you’re not forgotten
Waiting there for this moment to pass
Looking up and praying
For some hope tonight, just to feel alive
Take the beauty from the ashes
Now it’s time to rise again
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
If you feel you’re at the end
And the light is fading out
The walls are caving in
Remember deep inside of you
There a hope beyond the fight
There’s a faith to pull you through
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go
Oh, just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on

(переклад)

Ви ніколи не думали, що потрапите в місце
Куди ваше життя може піти від безтурботності
Раптово боліти, красиві, щоб розбити
Тепер ти повзеш крізь дим і серпанок
Боротися лише за те, щоб знайти трохи денного світла, щоб побачити сонце
А потім знову перевести подих
У хаосі чується шепіт
І це кличе твоє ім’я
Просто повір, я знаю, що ти встигнеш
Не відпускайте, коли земля під вами тремтить
Через хороші та погані часи
І те, що ви не можете контролювати, ви повинні триматися
Бувають дні, коли вага світу
Досить, щоб змусити вас задуматися
Те, що ти забутий, ти не забутий
Чекаємо, поки мине момент
Дивитися вгору і молитися
Для якоїсь надії сьогодні ввечері, просто щоб відчути себе живим
Візьми красу з попелу
Тепер настав час знову вставати
Просто повір, я знаю, що ти встигнеш
Не відпускайте, коли земля під вами тремтить
Через хороші та погані часи
І те, що ви не можете контролювати, ви повинні триматися
Якщо ви відчуваєте, що в кінці
І світло згасає
Стіни руйнуються
Пам’ятайте глибоко всередині себе
Є надія за межами бою
Існує віра, яка протягне вас
Просто повір, я знаю, що ти встигнеш
не відпускай
О, просто повір, я знаю, що ти встигнеш
Не відпускайте, коли земля під вами тремтить
Через хороші та погані часи
І те, що ви не можете контролювати, ви повинні триматися
Ви повинні триматися
Ви повинні триматися
Ви повинні триматися
Ви повинні триматися