Переклад тексту пісні You Kill Me - Peter Frampton

You Kill Me (оригінал)

Hey baby, give me a break
I seem so frantic
It might be too late
I’m trying, trying too hard
Trying to see what’s behind the facade
Turn around, you never hear what I say oh oh
Hey baby, how do I get through
I’m trying every angle with you
Don’t tell me, you call me unfair
All your lying is like a knife in the back
Don’t deny, you never hear what I say
Whooh oh oh
You kill me with your lies
You kill me, don’t you cry
You kill me whaaooh oh
You kill me oooh oh oh
You kill me
Yeah
Hey baby give me a chance
Won’t you take me for one last dance
Hey baby I’ll do you right
I’ll take you dancing way into the night
Don’t deny, you never hear what I say
You never hear, never look, never see
What I say
You kill me with your lies
You kill me, don’t deny
You kill me ooh oh oh
You kill me oow oow
Ooh ooh
Yeah you kill me with your lies
You kill me, don’t you cry
You kill me whaaooh
You kill me ooh ohh
You kill me

(переклад)

Гей, дитино, дай мені відпочити
Я здається таким несамовитою
Може бути запізно
Я намагаюся, занадто стараюся
Намагаючись побачити, що стоїть за фасадом
Обернись, ти ніколи не почуєш, що я скажу, о о
Привіт, дитино, як мені пройти
Я пробую з тобою всі кути
Не кажи мені, ти називаєш мене несправедливим
Уся твоя брехня як ніж у спину
Не заперечуй, ти ніколи не чуєш, що я кажу
Ой ой ой
Ти вбиваєш мене своєю брехнею
Ти мене вб'єш, не плач
Ти вб’єш мене ооооооо
Ти вб'єш мене оооооооо
Ти вбиваєш мене
Ага
Гей, дитино, дай мені шанс
Чи не візьмеш мене на останній танець
Гей, дитино, я зроблю ви правильно
Я проведу тебе танцями до ночі
Не заперечуй, ти ніколи не чуєш, що я кажу
Ніколи не чуєш, ніколи не дивишся, ніколи не бачиш
Що я сказав
Ти вбиваєш мене своєю брехнею
Ти мене вб’єш, не заперечуй
Ти вб'єш мене ой ой ой
Ти вбиваєш мене ой ой
Ооооо
Так, ти вбиваєш мене своєю брехнею
Ти мене вб'єш, не плач
Ти вб'єш мене
Ти вб’єш мене оооо
Ти вбиваєш мене