Переклад тексту пісні Lines On My Face - Peter Frampton

Lines On My Face (оригінал)

Lines on my head from that one thing she said
She spoke of strangers that don’t sleep two a bed
Kept on trying, buying time, not waiting on fate
I somehow got the feeling that I opened my eyes too late
I saw where you came from
Called out your name
But there’s no answer
We lived on your doorstep
I made you my wife but I don’t need that
Lines on my face, while I laugh lest I cry
Speed city dirt and gritty waving me goodbye
So many people, my family of friends
Trying so hard to make me smile untill this heartache mends
I saw where you came from
Called out your name
But there’s no answer
We lived on your doorstep
I made you my wife but I don’t need that
Ice in her eyes, frozen tears would never be a surprise
You can’t erase a dream you can only wake me up My mind is turning slower, never to accept defeat
It don’t matter where I live I still got a house to heat
I saw where you came from
Called out your name
But there’s no answer
We lived on your doorstep
I made you my wife but I don’t need that

Lines On My Face (переклад)

Рядки на моїй голові від того, що вона сказала
Вона розповіла про незнайомців, які не сплять по двоє на ліжку
Продовжував намагатися, виграючи час, а не чекав долі
У мене чомусь виникло відчуття, що я розплющив очі занадто пізно
Я бачив, звідки ви прийшли
Викликав твоє ім'я
Але немає відповіді
Ми жили біля твого порогу
Я зробив тебе своєю дружиною, але мені це не потрібно
Зморшки на моєму обличчі, поки я сміюся, щоб не заплакати
Швидкість міського бруду й пісок махає мені на прощання
Так багато людей, моя сім’я друзів
Намагаюся змусити мене посміхнутися, поки цей біль не зникне
Я бачив, звідки ви прийшли
Викликав твоє ім'я
Але немає відповіді
Ми жили біля твого порогу
Я зробив тебе своєю дружиною, але мені це не потрібно
Лід в її очах, замерзлі сльози ніколи не стали б сюрпризом
Ви не можете стерти мрію, ви можете лише розбудити мене Мій розум обертається повільніше, ніколи не прийняти поразку
Неважливо, де я живу, у мене все одно є будинок, щоб обігрівати
Я бачив, звідки ви прийшли
Викликав твоє ім'я
Але немає відповіді
Ми жили біля твого порогу
Я зробив тебе своєю дружиною, але мені це не потрібно