Переклад тексту пісні She Don't Reply - Peter Frampton

She Don't Reply (оригінал)

I’m drivin', drivin' my car
And I look up at the billboard
There you are
I’m flyin', flyin' away
And I look into a magazine
Oooh, what’s your name
You don’t reply
She don’t reply
But please reply
I’m fallin', fallin' in love again
I got no solution, don’t know your name
I’m hoping that we can meet someday
How can I find you, will you answer my call today
Then don’t reply
She don’t reply
Please reply
Right now you’re just a fantasy
Should I keep it that way
If I met you tomorrow
Would I still feel the same way
Let me put it another way
We could be in love
Maybe we should be a fantasy
Maybe we’ve got close enough
You don’t reply
She don’t reply
Please reply
Everyday I look around
Hey baby, you’re nowhere to be found
Hey don’t reply
Just wink an eye
She don’t reply
Please reply
She don’t reply
You don’t reply

(переклад)

Я за кермом, керую своєю автомобілем
І я дивлюся на рекламний щит
Ось ти де
Я лечу, відлітаю
І я заглядаю у журнал
Ой, як тебе звати
Ви не відповідаєте
Вона не відповідає
Але будь ласка, дайте відповідь
Я закохаюсь, знову закохаюсь
У мене немає рішення, я не знаю вашого імені
Я сподіваюся, що колись ми зможемо зустрітися
Як я можу вас знайти, чи відповісте ви на мій дзвінок сьогодні
Тоді не відповідайте
Вона не відповідає
Будь-ласка дайте відповідь
Зараз ви просто фантазія
Чи варто мені так залишатися
Якби я зустрів тебе завтра
Чи я все ще відчував би те саме
Дозвольте сформулювати це інакше
Ми можемо закохатися
Можливо, ми маємо бути фантазією
Можливо, ми підійшли досить близько
Ви не відповідаєте
Вона не відповідає
Будь-ласка дайте відповідь
Щодня я озираюся навколо
Гей, дитинко, тебе ніде не знайти
Гей, не відповідай
Просто підморгніть оком
Вона не відповідає
Будь-ласка дайте відповідь
Вона не відповідає
Ви не відповідаєте