Переклад тексту пісні Now And Again - Peter Frampton

Now And Again (оригінал)

I believe there’s a compass here
At the back of the mind
Where the past and the future
Meet for a moment in time
If you want I can show you
In a minute or two
I can draw your attention
To some people we knew
You think I won’t recognize you babe
Just meet me under the sign
It’s some time since we were together
It’ll be fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
Maybe you still hear the echoes
As they make their escape
There was nothing so special here
We need time to debate
I offer no explanations
For those who remain
Just relive situations
About their wealth and their fame
You think I don’t recognize you babe
Come on meet me under the sign
It’s some time since we were together
It’ll be fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
You think you won’t recognize me babe
You can see me under the sign
It’s some time since we’ve been together
I’m doing fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — now and again

(переклад)

Я вважаю, що тут є компас
У глибині розуму
Де минуле і майбутнє
Зустрінемось на мить
Якщо хочеш, я можу тобі показати
Через хвилину чи дві
Я можу звернути вашу увагу
Деяким людям, яких ми знали
Ти думаєш, що я не впізнаю тебе, дитинко
Просто зустрінь мене під вивіскою
Ми не були разом
Все буде добре
Час від часу — час від часу
Я відчуваю напругу
Час від часу — і ви так само
Час від часу — час від часу
Іноді ми боїмося згадувати
Час від часу — я і ти
Можливо, ви все ще чуєте відлуння
Коли вони тікають
Тут не було нічого особливого
Нам потрібен час для обговорення
Я не даю пояснень
Для тих, хто залишився
Просто переживіть ситуації
Про їхнє багатство та їхню славу
Ти думаєш, що я не впізнаю тебе, дитинко
Давай зустрічаймо мене під вивіскою
Ми не були разом
Все буде добре
Час від часу — час від часу
Я відчуваю напругу
Час від часу — і ви так само
Час від часу — час від часу
Іноді ми боїмося згадувати
Час від часу — я і ти
Ти думаєш, що не впізнаєш мене, дитинко
Ви можете побачити мене під вивіскою
Вже давно ми разом
Я роблю добре
Час від часу — час від часу
Я відчуваю напругу
Час від часу — і ви так само
Час від часу — час від часу
Іноді ми боїмося згадувати
Час від часу — я і ти
Час від часу — час від часу
Я відчуваю напругу
Час від часу — і ви так само
Час від часу — час від часу
Іноді ми боїмося згадувати
Час від часу — час від часу