Переклад тексту пісні Hard Earned Love - Peter Frampton

Hard Earned Love (оригінал)

Girl you got an appetite
I never stood a chance, it was love at first bite
You’re eating me alive
Yeah like a spider to a fly
Tender is the price you pay
There’s not a man alive gonna stand in your way
You gotta have it all
No order too small
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
You gone and broken my heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re so hard to satisfy
You got the moon in your hand and the stars in your eyes
Too hot to keep
I know I’m in too deep
I don’t need no I.O.U.
You can never pay me back, you can never undo
What you done to me
And you still don’t see
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
Was a time when I’d come back
Crawling on my knees to you
I gave you all my love and you threw it away
What does it take for you to realize
That it’s over now
There’s nothing left to save
I know we need a miracle
'Cause when I see you cry, no tears will ever fall
How I wanted you
To love me the way that I loved you
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
All my hard earned love
Give it up
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
All my hard earned love
I ain’t gonna give it up

(переклад)

Дівчино, у вас апетит
У мене ніколи не було шансу, це була любов з першого кусочка
Ви з'їдаєте мене живцем
Так, як павук мухі
Тендер — це ціна, яку ви платите
Жоден живий не стане на вашому шляху
Ви повинні мати все
Немає замовлення замале
Ви отримали мою відданість
Ти забрав усе, що я мав
Це така дорогоцінна річ
Ти пішов і розбив моє серце
Це не пусте поняття
Не змушуйте мене чекати
Підвішений на шнурку
Ви витрачаєте всю мою зароблену з великим трудом любов
І я не відмовлюсь (відмовлюсь )
Тебе так важко задовольнити
У вас місяць у ваших руках і зірки в ваших очах
Занадто гарячий, щоб тримати
Я знаю, що я занадто глибоко заглиблений
Мені не потрібен I.O.U.
Ви ніколи не зможете повернути мені, ви ніколи не зможете відмінити
Що ти зробив зі мною
І досі не бачиш
Ви отримали мою відданість
Ти забрав усе, що я мав
Це така дорогоцінна річ
Тепер ти розбив це серце
Це не пусте поняття
Не змушуйте мене чекати
Підвішений на шнурку
Ви витрачаєте всю мою зароблену з великим трудом любов
І я не відмовлюсь (відмовлюсь )
Це був час, коли я повернувся
Підповзаю на колінах до вас
Я віддав тобі всю свою любов, а ти її викинув
Що вам потрібно, щоб усвідомити
Що зараз скінчилося
Немає нічого, щоб зберегти
Я знаю, що нам потрібне диво
Бо коли я бачу, як ти плачеш, сльози ніколи не впадуть
Як я хотів тебе
Любити мене так, як я любив тебе
Ви отримали мою відданість
Ти забрав усе, що я мав
Це така дорогоцінна річ
Тепер ти розбив це серце
Це не пусте поняття
Не змушуйте мене чекати
Підвішений на шнурку
Ви отримали мою відданість
Ти забрав усе, що я мав
Це така дорогоцінна річ
Тепер ти розбив це серце
Це не пусте поняття
Не змушуйте мене чекати
Підвішений на шнурку
Ви витрачаєте всю мою зароблену з великим трудом любов
І я не відмовлюсь (відмовлюсь )
Ви витрачаєте всю мою зароблену з великим трудом любов
І я не відмовлюсь (відмовлюсь )
Ви витрачаєте всю мою зароблену з великим трудом любов
І я не відмовлюсь (відмовлюсь )
Вся моя любов, яку я з трудом заробив
Відмовтеся від цього
Ви витрачаєте всю мою зароблену з великим трудом любов
І я не відмовлюсь (відмовлюсь )
Вся моя любов, яку я з трудом заробив
Я не відмовляюся від цього