Переклад тексту пісні Fig Tree Bay - Peter Frampton

Fig Tree Bay (оригінал)

Came to the island to find peace
And seek tranquility
Li-li-li-li
Started to drive
Finding nothing but warmth
At Fig Tree Bay
There’s no time, who needs time?
Stop the clock at half-past nine
Take out some cheese and laze around
One day not Sunday
I found us a beach to hide away
Whispering waves
Shapes in the sand
Dream of centuries past
But who can tell
Sea shells and dogs' tails surround me now
The sun beats down
Give me the strength to speak my mind
All that we have clicking by
For your eyes and mine alone
Li-li-li-li
Maybe your hey-day
I glanced at the private movie star
Brown skin girl, please take us back
To where the sun beats down
Give me the time and peace of mind

Fig Tree Bay (переклад)

Приїхав на острів, щоб знайти спокій
І шукати спокою
Лі-лі-лі-лі
Почав їздити
Не знаходячи нічого, крім тепла
У бухті Фігового дерева
Немає часу, кому потрібен час?
Зупиніть годинник о пів на дев’яту
Вийміть трохи сиру і розслабтеся
Один день не неділя
Я знайшов нам пляж, щоб сховатися
Шепіт хвилі
Фігури на піску
Мрія про минулі століття
Але хто може сказати
Зараз мене оточують морські мушлі й собачі хвости
Сонце прибиває
Дай мені сили висловити свою думку
Все, що ми натискаємо
Для твоїх і тільки моїх очей
Лі-лі-лі-лі
Можливо, твій світлий день
Я глянув на приватну кінозірку
Дівчинка з коричневою шкірою, будь ласка, візьміть нас назад
Туди, де заходить сонце
Дайте мені час і спокій