Переклад тексту пісні Sail Away - Peter Frampton, Chris Kimsey

Sail Away (оригінал)

Sailing away today, maybe come back this way
I don’t know which way I’m supposed to go
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh)
Today… (Mama ooh, ooh, ooh;ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh, ooh)
Schooning around, will the sun shine on me?
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh;
Mama ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh)
Sailing away today, I’ll sail today
Should I come back to stay
Well, I can’t see what you mean to me
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh;
Mama ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh, ooh)
Cause there’s something inside pushing me on
Draining my pride
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh)
Sail away.
Sailing away today
Can’t you come out to play?
Ooh ooh ooh,
No more sound 'cept the seagulls bound to stay
(Sailing away, sailing away, sailing away, today)
Ooh I’ll sail away
(Sailing away, sailing away, sailing away)
Ooh I’ll sail away
(Sailin' away, sail away, sailin' away)
Sail today … (sailin' away, sail away, sail away)
Sail away.
Sailing away today, ooh
Maybe come back to stay
I don’t know which way I’m supposed to go
(Sailing away, sailing away, sailing away)
To go … ooh
(Sailing away, sailing today, sailing away)
Well, I’m schonning around
But will the sun shine on me?
(Sailin' away, sail away, sailin' away)
Yeah, sail away, yeah (Sailin' away, follow away, today)
Come on' today
Sail away (Sailin' away, follow away, sailin' today)
Ooh sail away
Yeah today (Sailin' away, sailin' away)
Ooh ooh ooh ooh (Follow away, today, ooh)
Follow away today (Sailin' away, sailin' away, sail today)
Ooh, sail away (Sailin' away, follow away, today)
Yeah, I say sail away (Sail away, sail away, today)
You and me sail away (Sail away, sail away, today)
Sail away
Sail away (Sail away, sail away, today)
Sail away, ooh today.

(переклад)

Відпливаючи сьогодні, можливо, повернусь сюди
Я не знаю, якою дорогою я маю іти
(Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох)
Сьогодні... (Мама ох, ох, ох; ох, ох, ох; ох, ох, ох; ох, ох, ох, ох)
Шукаючи навколо, чи світить мені сонце?
(Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох;
Мама ой, ой, ой;
ой, ой, ой;
ой, ой, ой)
Відпливаючи сьогодні, я відпливу сьогодні
Чи варто мені повернутися, щоб залишитися
Ну, я не розумію, що ви для мене означаєте
(Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох;
Мама ой, ой, ой;
ой, ой, ой;
ой, ой, ой;
ой, ой, ой, ой)
Бо щось всередині мене штовхає
Вичерпує мою гордість
(Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох; Мама ох, ох, ох)
Відпливати.
Відпливає сьогодні
Ви не можете вийти пограти?
ох ох ох,
Більше жодного звуку, хіба що чайки неодмінно залишаться
(Відпливаючи, відпливаючи, відпливаючи, сьогодні)
Ой, я відпливу
(Відпливаючи, відпливаючи, відпливаючи)
Ой, я відпливу
(Відпливає, відпливає, відпливає)
Відплисти сьогодні ... (відпливає, відпливає, відпливає)
Відпливати.
Відпливаємо сьогодні, ох
Можливо, повернеться залишитися
Я не знаю, якою дорогою я маю іти
(Відпливаючи, відпливаючи, відпливаючи)
Йти… ой
(Відпливаючи, відпливаючи сьогодні, відпливаючи)
Ну, я шануюся
Але чи світить мені сонце?
(Відпливає, відпливає, відпливає)
Так, відпливай, так (Відпливай, відпливай, сьогодні)
Давай сьогодні
Відпливати (Відпливати, відпливати, відпливати сьогодні)
Ой, відпливай
Так, сьогодні (Відпливаючи, відпливаючи)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о--
Відправляйтеся сьогодні (Відпливайте, відпливайте, відпливайте сьогодні)
Ой, відпливай (Відпливай, відпливай, сьогодні)
Так, я кажу відпливати (Відплисти, відплисти, сьогодні)
Ти і я відпливаємо (Відпливаємо, відпливаємо, сьогодні)
Відпливати
Відпливати (Відплисти, відплисти, сьогодні)
Відплисти, о, сьогодні.