Переклад тексту пісні Apple Of Your Eye - Peter Frampton

Apple Of Your Eye (оригінал)

Maybe take just one more look around
When you need a friend
To go on the ground
You must fend for yourself
Until you win, win the race
Then you laugh in their face
Swear me in, I’ll testify
I’ll be the apple of your eye
When you count the million eyes on you
And they’re waiting just for what you do
Don’t believe all that you read
Caught the news
Like some bad fitting shoes
Hurts when you laugh
As you’re singing in the back
You can’t pretend that your fortune won’t end
You can’t believe that you got all you need by your side
When it comes down to your own peace of mind
Lose everything including your pride
And still survive
Maybe take just one more look around
When you need a friend
To go on the ground
You must fend for yourself
Until you win, win the race
Then you laugh in their face
Swear me in, I’ll testify
I’ll be the apple of your eye

(переклад)

Можливо, озирніться ще раз
Коли вам потрібен друг
Щоб йти на землю
Ви повинні піклуватися про себе
Поки не виграєш, виграй гонку
Тоді ви смієтеся їм в обличчя
Присягніть, я дам свідчення
Я буду зіничкою твого ока
Коли ви порахуєте мільйони очей
І вони чекають того, що ви робите
Не вірте всьому, що читаєте
Піймав новину
Як якісь погані туфлі
Боляче, коли ти смієшся
Коли ви співаєте ззаду
Ви не можете робити вигляд, що ваша доля не закінчиться
Ви не можете повірити, що у вас є все, що вам потрібно
Коли справа доходить до твого душевного спокою
Втратити все, включаючи свою гордість
І ще виживати
Можливо, озирніться ще раз
Коли вам потрібен друг
Щоб йти на землю
Ви повинні піклуватися про себе
Поки не виграєш, виграй гонку
Тоді ви смієтеся їм в обличчя
Присягніть, я дам свідчення
Я буду зіничкою твого ока