Переклад тексту пісні All Night Long - Peter Frampton

All Night Long (оригінал)

Trees falling leaves come alive, watch them glide
Eyes come to life when you smile for a while
Tables keep turning
Now the full moon has been seen
Know what I mean
Tell you what to do babe all night long
It would take me all night long
Show you how I feel all night long
I’ve seen you in the papers
They say you play at pool
I think you’ve got me snookered
If we play your rules
Maybe you can’t see the way to be sure anymore
I can’t help feeling like closing the door
Images are fading
And the thought of you has gone
Baby it’s wrong
Cause all I need is you all night long
It would only take me all night long
They say you read me like a book
Then make the book a film
You could write the screenlay
I can’t wait till then
I wish I knew what I could do
It feels like something’s over due
Communications broken down
Still got me snookered
When you wear your crown
All night long
It would only take me all night long
Won’t you won’t you give me all night long
I’ve seen you in the papers
They say you play at pool
I think you’ve got me snookered
No exceptions to the rule
Give me all night long
Won’t you won’t you give me
All night long
It would only take me all night long
To show you how I feel all night long

All Night Long (переклад)

Дерева, що опадають, оживають, дивіться, як вони ковзають
Очі оживають, коли ви на деякий час посміхаєтеся
Столи продовжують обертатися
Тепер побачили повний місяць
Зрозумійте, що я маю на увазі
Скажи тобі, що робити, дитинко, всю ніч
Мені б знадобилася ціла ніч
Покажіть, як я почуваюся всю ніч
Я бачив вас у газетах
Кажуть, ти граєш у більярд
Я думаю, що ви мене підібрали
Якщо ми граємо за вашими правилами
Можливо, ви більше не бачите способу впевненості
Я не можу не відчувати, що хочеться закрити двері
Зображення тьмяніють
І думка про вас зникла
Дитина, це неправильно
Бо все, що мені потрібно, це ти всю ніч
Мені знадобиться лише ціла ніч
Кажуть, ти читаєш мене, як книгу
Потім зробіть із книги фільм
Ви можете написати сценарій
Я не можу дочекатися доти
Я хотів би знати, що я можу зробити
Відчувається, що щось пройшло
Зв'язок зламаний
Мене все одно зацікавило
Коли ти носиш свою корону
Всю ніч
Мені знадобиться лише ціла ніч
Чи не даси ти мені всю ніч
Я бачив вас у газетах
Кажуть, ти граєш у більярд
Я думаю, що ви мене підібрали
Немає винятків із правила
Дай мені всю ніч
Хіба ти не даси мені
Всю ніч
Мені знадобиться лише ціла ніч
Щоб показати вам, як я почуваюся всю ніч