Переклад тексту пісні Tenterfield Saddler - Peter Allen

Tenterfield Saddler (оригінал)

The Late George Woolnough worked on High Street, lived on manners
Fifty-two years he sat on his veranda, made his saddles
And if you had questions about sheep or flowers or dogs
You’d just ask the saddler, he lived without sin
They’re building a library for him
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again, Jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
The son of George Woolnough went off and got married and had a war baby
Though something went wrong and it’s easier to drink than go crazy
And if there were questions about why the end was so sad
George had no answers about why his son ever had need of a gun
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
The grandson of George has been all around the world
And lives no special place
He changed his last name and he married a girl with an interesting face
He’d almost forgotten them both because in the life that he leads
There’s no place for George and his library or the son with the gun
To belong except in this song
Tim is a meddler
Tenterfield saddler, make your bed
Fly again cockatoo
Down on the ground, emu up ahead
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
Time is a tale-teller
Tenterfield saddler, make your bed

(переклад)

Покійний Джордж Вулноу працював на Хай-стріт, жив на манер
П’ятдесят два роки він сидів на своїй веранді, робив собі сідла
І якщо у вас виникли запитання про овець, квіти чи собак
Ви тільки спитайте сідельника, він жив без гріха
Для нього будують бібліотеку
Час мандрівник
Тентерфілдський сідляр, поверни голову
Знову катайся, Джекеру
Думаю, я бачу кенгуру попереду
Син Джорджа Вулноу пішов, одружився і народив військову дитину
Хоча щось пішло не так, і легше випити, ніж збожеволіти
І якщо були запитання, чому кінець був таким сумним
У Джорджа не було відповідей на те, чому його синові взагалі потрібен пістолет
Час мандрівник
Тентерфілдський сідляр, поверни голову
Знову їзди жакеру
Думаю, я бачу кенгуру попереду
Онук Джорджа обійшов увесь світ
І живе в якомусь особливому місці
Він змінив прізвище і одружився на дівчині з цікавим обличчям
Він майже забув про них обох, тому що в житті, яке він веде
Тут немає місця для Джорджа та його бібліотеки чи сина зі зброєю
Приналежність до цієї пісні
Тім втручається
Тентерфілдський сідляр, застели своє ліжко
Лети знову какаду
Вниз на землю, ему вгору попереду
Час мандрівник
Тентерфілдський сідляр, поверни голову
Знову їзди жакеру
Думаю, я бачу кенгуру попереду
Час мандрівник
Тентерфілдський сідляр, поверни голову
Знову їзди жакеру
Думаю, я бачу кенгуру попереду
Час – це казка
Тентерфілдський сідляр, застели своє ліжко