Переклад тексту пісні (I've Been) Taught By Experts - Peter Allen

(I've Been) Taught By Experts (оригінал)

I’ve been taught by experts in the art of cruelty
Now I’m giving lessons free, all it takes is three
I’ll teach you to make friends with pain, that’s lesson number one
No, it’s not much fun, never was much fun
I’ve lost my taste for tears so many shoulders ago
Not sure I still know how to cry
But if you really want to learn I’d try to satisfy
Let’s begin with goodbye
My body is a battlefield I’ve got the scars to show
One for every yes and no, every yes and no
Every yes, no yes
I’ve been taught by experts and here’s lesson number three
Better you get hurt than me, better you than me
I’ve lost my taste for tears so many shoulders ago
I’m not sure I still know how to cry, how to cry
But if you really want to learn I’d try to satisfy
Let’s begin with goodbye
My body is a battlefield I’ve got the scars to show
One for every yes and no, every yes and no
Every yes and no
I’ve been taught by experts and here’s lesson number three
Better you get hurt than me, better you, better you than me

(переклад)

Мене навчали експерти мистецтва жорстокості
Зараз я даю уроки безкоштовно, потрібно трьох
Я навчу вас дружити з болем, це урок номер один
Ні, це не дуже весело, ніколи не було весело
Я втратив смак до сліз стільки плечей тому
Не впевнений, що я все ще знаю, як плакати
Але якщо ви справді хочете навчитися, я спробую це задовольнити
Почнемо з прощання
Моє тіло — поле бою, я маю шрами, щоб показати
Один на кожне так і ні, кожне так і ні
Кожен так, ні так
Мене навчали експерти, і ось урок номер три
Краще ти постраждаєш, ніж я, краще ти, ніж я
Я втратив смак до сліз стільки плечей тому
Я не впевнений, що все ще знаю, як плакати, як плакати
Але якщо ви справді хочете навчитися, я спробую це задовольнити
Почнемо з прощання
Моє тіло — поле бою, я маю шрами, щоб показати
Один на кожне так і ні, кожне так і ні
Кожен так і ні
Мене навчали експерти, і ось урок номер три
Краще ти постраждаєш, ніж я, краще ти, краще ти, ніж я