Переклад тексту пісні Bi-Coastal - Peter Allen

Bi-Coastal (оригінал)

You used to live in New York City
Then you moved to L.A.
But you still miss the streets
Where you used to play
So you hurry on back there
(Even) Leave your pool and your car
Only to find you no longer belong
Fool don’t you know what you are
Hit the streets at midnight
Still dancing after dawn
But something seems to be missing
Just what are you running from
Do you like your love in the dark
Or laid out in the sun
When you just can’t make up your mind
Don’t you know what you’ve become
Bi-coastal, miss the natural speed of the city
Bi-coastal, California’s fine if you’re pretty
Bi-coastal, when both are so much fun
Why do you have to pick one
You can always hear me singing
Oh say can you see
From the towers of Manhattan
To the hills of Beverly
All those girls in TV movies
All those boys on Broadway
When you can’t make up your mind
You know you’d go either way
Bi-coastal, miss the natural speed of the city
Bi-coastal, California’s fine if you’re pretty
Bi-coastal, when both are so much fun
Why do you have to pick one

Bi-Coastal (переклад)

Раніше ви жили в Нью-Йорку
Потім ви переїхали до Л.А.
Але ти все одно сумуєш за вулицями
Де ви грали
Тож поспішайте туди
(Навіть) Залиште свій басейн і свою машину
Тільки для того, щоб виявити, що ти більше не належиш
Дурень, ти не знаєш, що ти є
Виходьте на вулиці опівночі
Все ще танцюють після світанку
Але чогось, здається, не вистачає
Тільки від чого ти біжиш
Вам подобається ваша любов у темряві?
Або розкладений на сонці
Коли ви просто не можете прийняти рішення
Хіба ти не знаєш, ким ти став
Обох узбережжя, пропустіть природну швидкість міста
Біля узбережжя Каліфорнії добре, якщо ти гарна
Двох узбережжя, коли обидва такі веселі
Чому ви повинні вибрати один
Ви завжди можете почути, як я співаю
О, скажи, ти бачиш
З веж Манхеттена
До пагорбів Беверлі
Усі ті дівчата у телефільмах
Усі ті хлопці на Бродвеї
Коли ви не можете прийняти рішення
Ви знаєте, що підете в будь-якому випадку
Обох узбережжя, пропустіть природну швидкість міста
Біля узбережжя Каліфорнії добре, якщо ти гарна
Двох узбережжя, коли обидва такі веселі
Чому ви повинні вибрати один