Переклад тексту пісні Popular - Pete Townshend

Popular (оригінал)

Any tough can fight, few can play
Any fool can fall, few can lay
Any stud can reproduce, few can please
Any boy can pay a bill, you can tease
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t really care who you are
I just wana be popular
Any man can claim, few can find
Any girl can blink, few can lie
Any soul can sleep--few can die
Any wimp can weep--few can cry
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t realy care who you are
I just wana be popular
I wana be more popular than the rest
I’ll do anything anything to impress
Everyone is average but I just wanna be the best
Everything thing I do has to be a fact of interest
Popular
I want to be popular
I just gotta be popular
Popular
Any brain can hide--few can stand
Any kid can fly--few can land
Any gang can scatter--few can form
Any child can chatter--few can storm
Anyone can fight-- few can play
Anyone can try-- but few can stay
Anyone can cuss --but few can lay
Everyone complains-- but you can say
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t realy care who you are
I just wana be popular
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t realy care who you are
I just wana be popular

(переклад)

Будь-який жорсткий може битися, мало хто може грати
Будь-який дурень може впасти, мало хто може лягти
Будь-яка шпилька може розмножуватися, мало хто може догодити
Будь-який хлопчик може заплатити рахунок, ви можете дражнити
Я просто хочу бути популярним
Я просто хочу бути популярним
Мені байдуже, хто ти
Я просто хочу бути популярним
Будь-який чоловік може претендувати, мало хто може знайти
Будь-яка дівчина вміє моргнути, мало хто вміє брехати
Будь-яка душа може спати, мало хто може померти
Плакати може будь-який слабоволок, мало хто може плакати
Я просто хочу бути популярним
Я просто хочу бути популярним
Мені байдуже, хто ти
Я просто хочу бути популярним
Я хочу бути популярнішим за інших
Я зроблю все, щоб справити враження
Усі середні, але я просто хочу бути кращим
Все, що я роблю повинно бути фактом цікавим
Популярний
Я хочу бути популярним
Я просто маю бути популярною
Популярний
Будь-який мозок може сховатися, мало хто витримає
Будь-яка дитина може літати, мало хто може приземлитися
Будь-яка банда може розсипатися - мало хто може сформуватися
Будь-яка дитина може балакати, мало хто може штурмувати
Будь-хто може боротися - мало хто може грати
Будь-хто може спробувати, але мало хто може залишитися
Лаятися може будь-хто, але мало хто може лаяти
Усі скаржаться, але можна сказати
Я просто хочу бути популярним
Я просто хочу бути популярним
Мені байдуже, хто ти
Я просто хочу бути популярним
Я просто хочу бути популярним
Я просто хочу бути популярним
Мені байдуже, хто ти
Я просто хочу бути популярним