Переклад тексту пісні Circle Of Life - Michael Ball, Alfie Boe, Shaun Escoffrey

Circle Of Life (оригінал)

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all I recree is the joinless stampede
You should never take more than you give
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
(Chourus X 3)

(переклад)

З того дня, як ми прибуваємо на планету
І мигнувши, ступіть на сонце
Тут можна побачити більше, ніж можна побачити
Зробити більше, ніж будь-коли
Деякі кажуть, що їжте або будьте з’їденими
Деякі кажуть, живи і дай жити
Але все, що я відчуваю, — це тиснява без приєднання
Ви ніколи не повинні брати більше, ніж даєте
У колі життя
Це колесо фортуни
Це стрибок віри
Це смуга надій
Поки ми не знайдемо своє місце
На доріжці, що розкручується
У коло, коло життя
Деякі з нас потрапляють на бік
І деякі з нас злітають до зірок
І деякі з нас долають свої проблеми
І деяким доводиться жити зі шрамами
Тут занадто багато, щоб прийняти
Знайти більше, ніж будь-коли
Але сонце високо котиться крізь сапфірове небо
Зберігається чудовим і маленьким у нескінченному раунді
(Приспів X 3)