Переклад тексту пісні Top of the World - Pete Rock, Smif-N-Wessun, Memphis Bleek

Top of the World (оригінал)

Raised as a rebel, danced with the devil
Niggas can’t get on my level swing at me!
I’m history in the makin'
Be with the dreads so they think I’m Jamaican
They throw consignment on the loan
I get it and I run it back like Thomas Jones
Play my position like a wide out (Like a wide out)
Guns in the slot when I ride out (Slot when I ride out)
And I’m H-N-I-C
From N-Y-C!
Free Prodigy!
Sling more O’s than the alphabet
If I ain’t got it, they ain’t invent it yet
You know the city of the gunplay
Make a million dollars on any given sunday
We seen hard time
Came from the bottom so we mean on the grind (We on top of the world!)
Big dreams in my eyes
Though some fail others succeed over time (We on top of the world!)
And reach for the skies
All you gotta do (Is believe you can fly) (We on top of the world!)
Go hard
In due time, find true reward
When you shine
That’s when you on top of the world (We on top of the world)
You on top of the world (We on top of the world)
Top of the world (We on top of the world)
Top, when I shine, you shine
Everybody get in position in due time
New York State of Mind, always on the grind
Seventeen shots in the 9
Stay away from swine, pigs they be one us
FUCK the informants, tell them motherfuckers that I’m tourin
Plus tell the haters, I crossed the equator — twice
I done seen places where it’s six months a night
But I come from the crib, flytraps on the ceiling
Roaches on the wall, but I’m hustlin out the building
Smokers cop and go, lady on the phone tellin cops 'bout the flow
But this is Get Low, seen in Jamaica, migratin from the stress
They call us kush gang cause we only smoke the best (Best)
With the Smif-N-Wes', Brooklyn show respect
YES!
We seen hard time
Came from the bottom so we mean on the grind (We on top of the world!)
Big dreams in my eyes
Though some fail others succeed over time (We on top of the world!)
And reach for the skies
All you gotta do (Is believe you can fly) (We on top of the world!)
Go hard
In due time, find true reward
When you shine
That’s when you on top of the world (We on top of the world)
You on top of the world (We on top of the world)
Top of the world (We on top of the world)
Yeah!
I’m in love with New York, I ain’t talkin 'bout Tiffany
New York I’m in love with my city
From the grimey to the gritty from the shiny to the ritzy
From the courtyard to the Garden where the Knicks be
Fitted cap Yankee, pitcher like Pettitte
In the dougie blowin stankee
I know how to get it plus the repertoire lanky
I know how to spit it
See me at the world series in the race for the pennant
I’m the New York Giant — Name on the poster
Couldn’t even be as high if you was sittin on my shoulders
Still like I could put the Brooklyn Bridge on my back
Strong high I rep the city I ain’t talkin 'bout attack
You can tell where I’m from it don’t matter where I’m at
From the Tim’s to the grin to the jeans to the strap
With a grand lookin mean to the means we get trapped
Know we mean everything and we scream in our rap
We seen hard time
Came from the bottom so we mean on the grind (We on top of the world!)
Big dreams in my eyes
Though some fail others succeed over time (We on top of the world!)
And reach for the skies
All you gotta do (Is believe you can fly) (We on top of the world!)
Go hard
In due time, find true reward
When you shine
That’s when you on top of the world (We on top of the world)
You on top of the world (We on top of the world)
Top of the world (We on top of the world)

(переклад)

Виховувався як бунтар, танцював з дияволом
Нігери не можуть замахнутися на мене на мій рівень!
Я – історія в створенні
Будьте з дредами, щоб вони подумали, що я ямайка
Вони кидають консигнацію на позику
Я розумію і запускаю назад, як Томас Джонс
Відтворюй мою позицію як широко (Як широко)
Зброя в слоті, коли я виїжджаю (Slot, коли я виїжджаю)
А я H-N-I-C
З N-Y-C!
Безкоштовний Prodigy!
Позначте більше О, ніж алфавіт
Якщо я не зрозумів, вони це ще не винайшли
Ви знаєте місто збройної гри
Заробіть мільйон доларів у будь-яку неділю
Ми бачили важкі часи
Прийшли знизу, тому ми маємо на помолу (Ми на вершині світу!)
Великі мрії в моїх очах
Хоча деякі зазнають невдачі, інші досягають успіху з часом (Ми на вершині світу!)
І тягнутися до небес
Все, що вам потрібно зробити (Це вірити, що ви можете літати) (Ми на вершині світу!)
Йти важко
Своєчасно знайдіть справжню винагороду
Коли ти сяєш
Ось коли ви на вершині світу (Ми на вершині світу)
Ви на вершині світу (Ми на вершині світу)
Top of the world (We on top of the world)
Верх, коли я сяю, ти сяєш
Усі вчасно займуть позиції
Розум штату Нью-Йорк, який завжди в курсі
Сімнадцять ударів у 9
Тримайтеся подалі від свиней, свині, вони одні з нами
ДО ХОРА інформаторів, скажи їм, до біса, що я гастролю
Плюс скажіть ненависникам, що я перетнув екватор — двічі
Я бачив місця, де шість місяців на ночі
Але я виходжу з ліжечка, мухоловки на стелі
Таргани на стіні, але я виганяю будівлю
Курці поліцейські і пішли, жінка по телефону розповідає поліцейським про потік
Але це Get Low, яке бачили на Ямайці, як мігрувати від стресу
Вони називають нас куш бандою, тому що ми лише куримо найкраще (Найкраще)
З Smif-N-Wes', Бруклін виявляють повагу
ТАК!
Ми бачили важкі часи
Прийшли знизу, тому ми маємо на помолу (Ми на вершині світу!)
Великі мрії в моїх очах
Хоча деякі зазнають невдачі, інші досягають успіху з часом (Ми на вершині світу!)
І тягнутися до небес
Все, що вам потрібно зробити (Це вірити, що ви можете літати) (Ми на вершині світу!)
Йти важко
Своєчасно знайдіть справжню винагороду
Коли ти сяєш
Ось коли ви на вершині світу (Ми на вершині світу)
Ви на вершині світу (Ми на вершині світу)
Top of the world (We on top of the world)
Так!
Я закоханий у Нью-Йорк, я не говорю про Тіффані
Нью-Йорк Я закоханий у своє місто
Від брудного до піщаного від блискучого до розкішного
З двору в Сад, де Нікс
Приталена кепка Янкі, глечик, як Петітт
У дугі бловін Станкі
Я знаю, як це отримати плюс довготривалий репертуар
Я знаю, як це плюнути
Побачте мене на світовій серії в гонці за вимпел
Я нью-йоркський гігант — ім’я на постері
Навіть не міг би бути таким високим, якби ти сидів на моїх плечах
Все одно я міг би покласти на спину Бруклінський міст
Сильний високий, я репоную місто, про атаку не говорю
Ви можете визначити, звідки я, не важливо, де я
Від Тіма до посмішки, від джинсів до ремінця
З грандіозним злим поглядом на засоби, які ми потрапляємо в пастку
Знайте, що ми маємо на увазі все, і ми кричимо у своєму репі
Ми бачили важкі часи
Прийшли знизу, тому ми маємо на помолу (Ми на вершині світу!)
Великі мрії в моїх очах
Хоча деякі зазнають невдачі, інші досягають успіху з часом (Ми на вершині світу!)
І тягнутися до небес
Все, що вам потрібно зробити (Це вірити, що ви можете літати) (Ми на вершині світу!)
Йти важко
Своєчасно знайдіть справжню винагороду
Коли ти сяєш
Ось коли ви на вершині світу (Ми на вершині світу)
Ви на вершині світу (Ми на вершині світу)
Top of the world (We on top of the world)