Переклад тексту пісні That's What I am Talking About - Pete Rock, Rell

That's What I am Talking About (оригінал)

Well now that’s what I’m talkin' about
That’s all I really need in my life
Is your beautiful face & good music to take us through the night
Well now that’s what I’m talkin' about
So everybody put 'em up in the air & let the records play
So we can lose it somethin' up in here
At the end of the show we gon' grab a bite to eat
Mad at your man its alright to cheat baby girl
Lemme make you feel better rub your back
Your feet give a lil' cheddar when we get together
Your worries go away, anything that you want
I go & get today put it on my bill maybe
Even my name people play a lot but it’s not a game
Relationships the same & people interacting
Got a little more attention when I started rapping
She left me a voicemail & text
Then she came right out & said she wanted some sex
I said boo my love is unconditional
Kinda like Lauryn Hill’s it’s unintentional
Not a epic saga or a motion picture we gon party tonight
Because tomorrow I’ll miss ya
Put your drink down & hit the dance floor
The way these chicks look I wanna dance raw
We could do it, until they turn the lights on
We could do it, until they play the right song
We could do it, 'till everbody’s gone
Need a little time for us to be alone, seen the way you shake it
Now I wanna hear you moan, stop acting immature
Talkin' about you grown, when it’s time to get it crackin'
Just make sure you ready don’t be acting all scary
Like you just seen Freddy, baby girl it won’t hurt
Like Biggie Smalls said «Miss what’s under that skirt?»
It’s a lotta pretty ladies that I seen on the daily
Nice soap bubbles & cuter than Halle Berry
I’m not here to ice grill or gun fight, just enjoy yourself & love life
That’s what I’m talking about
That’s what I’m talking about, me & you working it out
Sippin' on drinks no doubt, that’s what I’m talking about
Put 'em up in the sky, baby girls
It’s alright
We gone ride out tonight

(переклад)

Ну, ось про що я зараз говорю
Це все, що мені дійсно потрібно в моєму житті
Твоє гарне обличчя та хороша музика, щоб провести нас уночі
Ну, ось про що я зараз говорю
Тож усі підняли їх у ефір і дайте записам грати
Тож ми можемо це щось в тут
В кінці шоу ми перекусимо
Злиться на свого чоловіка, це нормально, щоб обдурити дівчинку
Дозвольте мені зробити вам краще, потріть спину
Коли ми збираємося разом, твої ноги дають ласий чеддер
Ваші турботи зникнуть, все, що ви хочете
Я йду й отримую сьогодні, можливо, поставлю на рахунок
Люди навіть із моїм ім’ям багато грають, але це не гра
Відносини однакові і люди взаємодіють
Я отримав трошки більше уваги, коли почав читати реп
Вона залишила мені голосове повідомлення та текстове повідомлення
Потім вона відразу вийшла і сказала, що хоче сексу
Я сказав, бу, моя любов беззастережна
Як у Лорін Хілл, це ненавмисно
Не епічна сага чи кінофільм, ми збираємось на вечірку сьогодні ввечері
Тому що завтра я буду сумувати за тобою
Покладіть свій напій і вийдіть на танцпол
Як виглядають ці курчата, я хочу танцювати сирими
Ми могли б це зробити, поки вони не ввімкнуть світло
Ми могли б це зробити, поки вони не зіграють правильну пісню
Ми могли б це зробити, поки всі не підуть
Нам потрібно трохи часу, щоб побути на самоті, бачиш, як ти це трясеш
Тепер я хочу почути, як ти стогнеш, перестань поводитися незрілим
Говорити про те, що ти виріс, коли настав час,
Просто переконайтеся, що ви готові, щоб не вести себе страшно
Ви щойно бачили Фредді, дівчинко, це не зашкодить
Як сказав Біггі Смоллз: «Міс, що під цією спідницею?»
Я бачила багато гарних жінок щодня
Гарні мильні бульбашки й миліші за Холлі Беррі
Я тут не для того, щоб готувати на льоду чи воювати, просто насолоджуйтеся життям і любіть життя
Це саме те, про що я кажу
Це те, про що я говорю, ми з вами працюємо над цим
Безсумнівно, пийте напої, ось про що я говорю
Підніміть їх у небо, дівчатка
Все добре
Сьогодні ввечері ми вирушили на прогулянку